1 00:02:14,300 --> 00:02:15,597 - Vel? - Apaches, sir. 2 00:02:16,002 --> 00:02:18,129 - Er du sikker? - Min sidemann her er Cheyenne. 3 00:02:18,404 --> 00:02:22,966 Hvis han sier at han har sett Apaches, er det ikke det sannsynligvis beskriver han ingen soloppgang, sir. 4 00:02:26,146 --> 00:02:28,376 Det er Lordsburg, sir. det haster. 5 00:02:40,326 --> 00:02:42,920 - Linjen er død. - Gi meg det du har. 6 00:02:44,631 --> 00:02:47,930 Det er Apaches, greit. Og det er Geronimo. 7 00:02:48,168 --> 00:02:50,636 Han angrep en gruveleir ved Salt Creek. 8 00:02:50,870 --> 00:02:54,931 Han drepte 14 menn og seks kvinner, og han tar hodebunnen. 9 00:02:55,341 --> 00:02:57,275 Salt Creek er mellom her og Lordsburg. 10 00:02:57,510 --> 00:02:59,535 Lordsburg-etappen kom akkurat inn. 11 00:02:59,812 --> 00:03:02,337 - Advar sjåføren. - Ja, sir. 12 00:03:26,206 --> 00:03:27,935 De av dere som fortsetter... 13 00:03:28,174 --> 00:03:31,166 vi skal være her i Tonto i nøyaktig 30 minutter. 14 00:03:31,377 --> 00:03:32,844 Du kan få kaffe på hotellet... 15 00:03:33,046 --> 00:03:34,766 noe mer betydelig i salongen. 16 00:03:34,914 --> 00:03:37,815 For dere herrer, privat virksomhet er ute bak. 17 00:03:38,685 --> 00:03:40,585 Frue, hvis det er noe jeg kan gjøre for deg... 18 00:03:40,853 --> 00:03:43,686 - Takk. Jeg ordner meg. - Frue... 19 00:03:44,157 --> 00:03:46,387 hvis tiden din kommer før vi får hvor vi skal... 20 00:03:46,593 --> 00:03:48,553 Jeg er redd jeg må lade babyen halv pris. 21 00:03:48,728 --> 00:03:52,357 - Skal det være morsomt? - Nei, frue. 22 00:03:52,599 --> 00:03:54,829 Jeg har alltid vært sånn kjent som et stakkars vidd. 23 00:03:55,034 --> 00:03:57,332 Jeg kan gå god for det. 24 00:03:58,871 --> 00:04:03,274 Så dette er Tonto. Sjarmerende liten gjørmedam. 25 00:04:03,509 --> 00:04:05,229 Hvis du ønsker å redde sjeler, predikant... 26 00:04:05,411 --> 00:04:07,606 - Akkurat her ville vært en flott start. – Predikant? Nei. 27 00:04:07,847 --> 00:04:10,577 Mor ville at jeg skulle bli skuespiller. Far ville at jeg skulle gå til helvete. 28 00:04:10,783 --> 00:04:14,378 Så jeg gikk på akkord. Jeg ble whiskyselger. 29 00:04:14,854 --> 00:04:17,186 "Trevor Peacock." 30 00:04:17,423 --> 00:04:22,622 "Vestlig representant, Old John Kentucky Bourbon Whisky." 31 00:04:23,196 --> 00:04:25,596 "Gamle John, glatt som en mors kyss." 32 00:04:25,832 --> 00:04:29,290 Bli med meg i salongen. Jeg er akkurat i ferd med å lage salgsargumentet mitt. 33 00:04:29,535 --> 00:04:33,904 To fingre av Old John vil gjøre dette sted som Chicago på en lørdag kveld. 34 00:04:34,173 --> 00:04:35,834 Nei, sir. Nei, sir. 35 00:04:36,075 --> 00:04:37,667 Være verdt jobben min å bli tatt med det. 36 00:04:37,910 --> 00:04:40,310 - Når vi kommer til Lordsburg... - "Når vi kommer til Lordsburg." 37 00:04:40,513 --> 00:04:41,775 Magiske ord faktisk. 38 00:04:42,015 --> 00:04:44,540 Hvis den gode Herre hadde ment oss å reise med diligens... 39 00:04:44,751 --> 00:04:46,514 han ville ha gjort veiene mykere. 40 00:04:46,753 --> 00:04:49,244 Og baksidene våre litt større. 41 00:04:50,556 --> 00:04:53,548 Hvorfor får du ikke de pengene til banken. Jeg vil at du skal komme tilbake pronto. 42 00:04:53,793 --> 00:04:57,126 Jeg er i rute, Jeg skal holde meg i rute. 43 00:04:57,697 --> 00:05:00,564 Hei, vil du se den med de hestene nå! 44 00:05:05,204 --> 00:05:06,899 Her er kvitteringen din. 45 00:05:07,206 --> 00:05:10,539 - Tretti tusen dollar. - Mye forpliktet. 46 00:05:38,404 --> 00:05:40,736 Jeg har bedt deg om ikke å komme hit, Martha. 47 00:05:40,973 --> 00:05:43,601 Hvor var du i går kveld? Jeg ventet til etter midnatt. 48 00:05:43,843 --> 00:05:46,403 Det var bare ingen måte Jeg kunne komme vekk fra min kone. 49 00:05:46,646 --> 00:05:49,706 Da vi først begynte å se hver annet, det var aldri et problem. 50 00:05:49,916 --> 00:05:51,941 Du blir ikke lei av meg, er du? 51 00:05:52,318 --> 00:05:54,946 Nei, nei, ikke i det hele tatt, Martha. Ikke i det hele tatt. 52 00:05:56,155 --> 00:05:58,123 Si det med litt mer overbevisning. 53 00:05:58,358 --> 00:06:00,918 En kvinne som foraktes kan være rotete. 54 00:06:01,160 --> 00:06:06,257 Og en bankmann som har blødd hans eiendeler kan ikke være for forsiktige. 55 00:06:06,766 --> 00:06:08,393 Hva mener du med det? 56 00:06:08,634 --> 00:06:13,799 Et dusin kontoer i østlige banker under et dusin navn. 57 00:06:14,173 --> 00:06:17,267 Det var det som tiltrakk meg til deg i første omgang, Henry. 58 00:06:17,777 --> 00:06:19,301 Din fantasi. 59 00:06:19,946 --> 00:06:24,315 Å, forresten, har du fortalt henne det? 60 00:06:24,550 --> 00:06:27,212 Har du fortalt henne det ennå at du forlater henne? 61 00:06:28,488 --> 00:06:34,256 Nei. Du skjønner, der... Det har bare ikke vært tid. 62 00:06:34,861 --> 00:06:40,265 Jeg tror at tiden aldri er inne for en mann å fortelle sin kone sannheten. 63 00:06:40,833 --> 00:06:45,930 Jeg antar at det er derfor så ofte jobben tilfaller elskerinnen. 64 00:06:46,406 --> 00:06:52,276 Å, din søte ting. Kom hit. Kom hit. 65 00:06:53,713 --> 00:06:55,578 Det ville du ikke våget, ville du? 66 00:06:56,048 --> 00:06:58,141 Å, men jeg ville. 67 00:06:58,584 --> 00:07:03,146 Det jeg ikke vil gjøre er å bli gammel venter på at en kone skal dø. 68 00:07:52,772 --> 00:07:54,433 - Du kommer til å savne meg, Dallas. - Klart det. 69 00:07:54,707 --> 00:07:56,436 - Beklager å se deg gå, Dallas. - Takk. 70 00:07:56,709 --> 00:07:59,405 - Vil du sitte, Dallas? - Ikke sannsynlig, Hatfield. 71 00:07:59,645 --> 00:08:02,443 Jeg er her for å sitte på den scenen, det er alt jeg skal sitte på. 72 00:08:03,916 --> 00:08:07,010 - En vei til slutten av linjen. - Lordsburg. 73 00:08:44,657 --> 00:08:49,117 - Farvel, doktor? - Har forretninger i en annen by, Dallas. 74 00:08:49,529 --> 00:08:53,397 Herre, det må være alvorlig hvis du har på deg strykejernet ditt. 75 00:08:53,633 --> 00:08:57,899 En venn i Tombstone sa jeg burde reise lett og kommer velbalansert. 76 00:08:58,137 --> 00:08:59,934 – Hvor skal du? - Jeg vet ikke. 77 00:09:00,172 --> 00:09:02,766 Langt unna. Så langt unna her som jeg kan få. 78 00:09:02,975 --> 00:09:05,569 Ja, sir, du snakker til en pensjonistdame. 79 00:09:05,811 --> 00:09:08,405 Ikke flere varme ark og fem dollar på kommoden. 80 00:09:08,648 --> 00:09:10,445 Du må ha funnet religion. 81 00:09:10,683 --> 00:09:13,379 Jeg fant kjærligheten. Tror du det? 82 00:09:13,619 --> 00:09:16,816 Å ja, du snakker om hvitt stakittgjerder og rosebusker... 83 00:09:17,056 --> 00:09:19,684 utenfor kjøkkenvinduet og den... 84 00:09:20,927 --> 00:09:22,224 pitter-mønster av små føtter. 85 00:09:22,428 --> 00:09:26,387 Og jeg kan ikke tro at jeg kjøpte alt. Hvert ord. 86 00:09:26,632 --> 00:09:29,965 Det var dette problemet. Se, kona hans hadde allerede alt det. 87 00:09:30,202 --> 00:09:32,295 Stinkende løgner gjorde meg imidlertid en tjeneste. 88 00:09:32,538 --> 00:09:35,006 Jeg skjønte endelig en gang for alle ingen kvinne vil finne... 89 00:09:35,241 --> 00:09:37,081 en milliondrøm i et to-dollar rom. 90 00:09:37,276 --> 00:09:39,141 De fleste kvinner har ikke en milliondrøm. 91 00:09:39,412 --> 00:09:42,904 Doc, hver kvinne har en milliondrøm. 92 00:09:43,149 --> 00:09:46,550 Hun vil aldri finne ut hva hun kan være hvis hun ikke kommer vekk fra det hun er. 93 00:09:46,786 --> 00:09:50,051 – Tror du du finner den på diligensen? - Jeg vet ikke. 94 00:09:50,590 --> 00:09:52,922 Det er det eneste i livet mitt går et annet sted. 95 00:09:53,960 --> 00:09:55,621 Vi sees, Dallas. 96 00:09:56,896 --> 00:09:59,660 - Gravstein. – Denne etappen går til Lordsburg. 97 00:09:59,966 --> 00:10:01,433 - Det vet jeg. - Men du sa... 98 00:10:01,667 --> 00:10:03,965 Jeg vet hva jeg sa. Jeg vil til Tombstone. 99 00:10:04,170 --> 00:10:06,195 Men dette er ikke Tombstone-scenen. 100 00:10:06,472 --> 00:10:09,703 Vel, er det en scene som går Skal Lordsburg til Tombstone? 101 00:10:09,976 --> 00:10:12,137 Er det mulig å komme seg videre til Lordsburg... 102 00:10:12,378 --> 00:10:16,314 og gå av den scenen og så gå inn i Tombstone på en annen scene? 103 00:10:16,549 --> 00:10:18,073 Er det mulig? 104 00:10:18,351 --> 00:10:20,376 Du vil til Tombstone ved hjelp av Lordsburg? 105 00:10:20,620 --> 00:10:23,088 - Nå har du det. - Men det er en scene her i morgen... 106 00:10:23,356 --> 00:10:25,984 som går direkte til Tombstone. 107 00:10:26,292 --> 00:10:27,520 Hvem kommer dit først? 108 00:10:27,760 --> 00:10:31,787 Den i dag skal til Lordsburg eller den i morgen til Tombstone? 109 00:10:32,298 --> 00:10:34,493 Vel, det kommer an på. Mye kan skje. 110 00:10:34,734 --> 00:10:36,463 Hjul faller av, akselbrudd, hest... 111 00:10:36,702 --> 00:10:38,329 Hvilken er ment å komme dit først? 112 00:10:38,571 --> 00:10:40,971 - Den gjennom Lordsburg. - Det er den jeg vil ha. 113 00:10:41,207 --> 00:10:43,539 Hvorfor sa du ikke det? Det vil koste deg 50 cent mer. 114 00:10:43,776 --> 00:10:45,505 Tusen takk. 115 00:10:47,146 --> 00:10:50,775 Det jeg prøver å fortelle deg er, dette er snikende brennevin du selger. 116 00:10:51,117 --> 00:10:53,347 Og jeg skjønner ikke mange snikende drikker her inne. 117 00:10:53,719 --> 00:10:56,688 Mine kunder er stort sett ærlige fylliker. 118 00:10:56,922 --> 00:10:59,914 Min kjære venn, før du kan plukke en kalkun... 119 00:11:00,259 --> 00:11:03,751 jernbanen kommer gjennom denne... denne villmarken. 120 00:11:04,030 --> 00:11:06,794 Byfolk vil kreve noe litt mer raffinert... 121 00:11:07,066 --> 00:11:09,261 for deres smak enn det flaskemåneskinnet. 122 00:11:09,802 --> 00:11:13,260 Nå, hvis du vil gi meg en ordre for bare ett tilfelle av Old John... 123 00:11:13,539 --> 00:11:17,635 Jeg skal kaste i en flaske for deg selv, gratis, gratis og for ingenting. 124 00:11:17,977 --> 00:11:19,877 Men det er å snike brennevin. 125 00:11:20,112 --> 00:11:23,377 - Vil du forklare ham det, doktor? – Snike brennevin? 126 00:11:23,616 --> 00:11:25,243 Vel, det er en slags sosial kommentar. 127 00:11:25,518 --> 00:11:29,648 Brennevin som små gamle damer gjemmer ned i underkjolene og korsettene. 128 00:11:29,922 --> 00:11:32,755 Og i bøker du ikke finner i en kristen butikk. 129 00:11:32,992 --> 00:11:34,619 Hykler brennevin. 130 00:11:34,860 --> 00:11:36,885 Ingenting som en liten bøyle før bønnemøte. 131 00:11:37,163 --> 00:11:39,757 Min kjære venn, du kan ikke sammenlign Kentucky bourbon... 132 00:11:39,999 --> 00:11:42,593 med åndene gamle damer gjemme seg i trusene deres. 133 00:11:42,835 --> 00:11:46,737 Men det er reseptbelagt. det er for å hjelpe nervene og hjelpe dem med å sove. 134 00:11:46,972 --> 00:11:50,567 Det er å snike brennevin, kun for medisinske formål. 135 00:11:51,277 --> 00:11:55,236 Doc vet hva han snakker om. Han er tannlege. 136 00:11:55,481 --> 00:11:59,679 Å, virkelig? Vel, du vet kanskje tannkjøttet og tennene dine, sir... 137 00:12:00,086 --> 00:12:04,079 men jeg kjenner min whisky. Navnet er Trevor Peacock. 138 00:12:04,990 --> 00:12:07,754 Må jeg få æren av å vite det hvem snakker jeg til? 139 00:12:08,094 --> 00:12:12,087 Ferie. Dok. Holliday. Gi meg en sjat bourbon, Billy. 140 00:12:28,647 --> 00:12:30,410 Er dette diligensen din? 141 00:12:30,816 --> 00:12:32,374 Jeg er sjåføren. Hvorfor? 142 00:12:32,651 --> 00:12:35,279 Geronimo er mellom her og Lordsburg. det kan bli ekkelt. 143 00:12:35,554 --> 00:12:38,682 Jeg hørte aldri fortelle at det ikke ble ekkelt når Geronimo er i nærheten. 144 00:12:39,058 --> 00:12:40,525 Hvorfor forteller du meg denne nyheten? 145 00:12:40,726 --> 00:12:43,786 Tenker på passasjerene dine. Apaches kuttet telegraflinjen. 146 00:12:43,996 --> 00:12:45,861 - Jeg foreslår at du venter her. - Vent på hva? 147 00:12:46,198 --> 00:12:49,998 Dere har aldri tatt Geronimo og du kommer aldri til å fange ham. 148 00:12:50,236 --> 00:12:53,205 Han er like mye en del av denne ørkenen som kaktus og solnedgang skygger. 149 00:12:53,472 --> 00:12:56,066 Likevel har du kanskje hensyn til passasjerene dine. 150 00:12:56,342 --> 00:12:58,310 Jeg får betalt for å ta denne diligensen gjennom. 151 00:12:58,511 --> 00:13:00,342 Det er med eller uten passasjerer. 152 00:13:00,579 --> 00:13:04,242 De kan lytte til deg og sitte her i byen til dommedag hvis de vil. 153 00:13:04,517 --> 00:13:07,145 Men dette stadiet går gjennom. 154 00:13:11,223 --> 00:13:13,657 - Er det ditt siste ord? - Ja, det er det. 155 00:13:13,926 --> 00:13:18,260 Ingen kan si at det ble satt en pistol mot hans gå for å få ham på en Overland-scene. 156 00:13:18,497 --> 00:13:21,159 Nå er jeg ikke hjerteløs, men jeg har fått meg en jobb å gjøre... 157 00:13:21,400 --> 00:13:23,994 og jeg skal gjøre det med eller uten passasjerer. 158 00:13:38,317 --> 00:13:40,877 - Jeg går ikke. - Er du ikke hva? 159 00:13:41,120 --> 00:13:44,556 Jeg har aldri møtt noen som løp over Geronimo og levde for å snakke om det. 160 00:13:44,790 --> 00:13:47,281 Walt, vent litt nå. 161 00:13:47,626 --> 00:13:49,491 Se, jeg trenger deg med meg. Det vet du. 162 00:13:49,895 --> 00:13:52,329 Jeg betaler deg dobbel lønn ut av lommen min. 163 00:13:52,531 --> 00:13:55,864 Jeg har aldri sett en død mann ennå bry deg om penger. 164 00:14:05,544 --> 00:14:07,136 - Hei, Buck. - Krøllete. 165 00:14:07,479 --> 00:14:09,242 – Hvordan har du det? - Jeg har vært bedre. 166 00:14:09,481 --> 00:14:11,881 Jeg mistet haglebeskytteren min akkurat nå. 167 00:14:12,117 --> 00:14:15,018 Jeg må låne en stedfortreder for en løpetur til Lordsburg. 168 00:14:15,254 --> 00:14:16,551 Hva skjedde med vakten din? 169 00:14:16,789 --> 00:14:19,622 Noen kavalerist nevnt hvordan Geronimo og hans apacher... 170 00:14:19,859 --> 00:14:21,759 har kuttet ned en telegraftråd. 171 00:14:21,994 --> 00:14:25,725 Vakten min farget seg gul og trakk seg fra sitt ansvar. 172 00:14:25,965 --> 00:14:28,593 - Har du kaffe? - På komfyren. 173 00:14:28,834 --> 00:14:33,066 Bare fordi en mann ikke vil å dø betyr ikke at han er gul. 174 00:14:33,305 --> 00:14:35,739 Du vet like godt som meg, når en mann tar denne jobben... 175 00:14:35,975 --> 00:14:38,739 han ansetter for å dø. Går med territoriet. 176 00:14:38,944 --> 00:14:41,024 Jeg kan ikke levere vakter for Overland Stage Company. 177 00:14:41,213 --> 00:14:44,546 Vel, jeg kan ikke gå noe sted uten en. Jeg fikk passasjerer på den scenen. 178 00:14:44,783 --> 00:14:46,182 En av dem er en gravid kvinne. 179 00:14:46,385 --> 00:14:48,345 Familien hennes har noe å gjøre med kavaleriet. 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,487 Hvor gravid? 181 00:14:53,959 --> 00:14:56,928 Dunker du noen gang en vannmelon og få et ekko tilbake? 182 00:14:57,363 --> 00:15:00,332 - Hun burde ikke være her. - Vel, hun er her. 183 00:15:01,233 --> 00:15:04,691 Vel, alle representantene mine er ute leter etter Ringo Kid. 184 00:15:05,104 --> 00:15:06,969 Ringo-ungen? 185 00:15:07,873 --> 00:15:09,966 Sist jeg hørte Ringo Kid var i Yuma fengsel. 186 00:15:10,376 --> 00:15:11,673 Han brøt ut. 187 00:15:11,911 --> 00:15:13,970 Jeg antar at han gikk ser etter Luke Plummer... 188 00:15:14,179 --> 00:15:16,204 siden det var Luke som drepte broren hans... 189 00:15:16,482 --> 00:15:18,402 og Plummers vitnesbyrd som satte ham bort. 190 00:15:18,617 --> 00:15:21,677 Skyt, han er oppe i Lordsburg. Jeg så ham der på min siste løpetur. 191 00:15:21,921 --> 00:15:23,721 - Så du Luke Plummer? - Han og brødrene hans. 192 00:15:23,789 --> 00:15:25,620 Så ut som en familiegjenforening. 193 00:15:31,430 --> 00:15:35,389 - Det setter et annet lys på det. - Ja, jeg tenkte at det kunne det. 194 00:15:36,335 --> 00:15:39,702 Jeg vil ha Luke Plummer verre enn jeg vil ha Ringo Kid. 195 00:15:47,346 --> 00:15:50,679 Du skaffet deg en haglevakt til Lordsburg. 196 00:16:18,911 --> 00:16:22,506 Din oppmerksomhet, vær så snill. Kan jeg få oppmerksomheten din? 197 00:16:23,549 --> 00:16:26,882 Jeg henvender meg til de som er det passasjerer på Overland-scenen. 198 00:16:27,286 --> 00:16:31,382 Min betjent har bedt meg om å informere du, du reiser på eget ansvar. 199 00:16:32,891 --> 00:16:35,724 Unnskyld meg, det ser ut til å være vanskeligheten, løytnant? 200 00:16:36,095 --> 00:16:37,722 For å si det enkelt: Geronimo. 201 00:16:38,230 --> 00:16:40,061 Jeg har en gruppe kavaleri å følge deg. 202 00:16:40,265 --> 00:16:43,757 Unnskyld meg, burde jeg kjenne denne Geraldo? 203 00:16:44,003 --> 00:16:45,732 Geronimo. 204 00:16:45,971 --> 00:16:47,939 Jeg har en løsrivelse å følge deg... 205 00:16:48,207 --> 00:16:50,869 så langt som til middagsstasjonen på Dry Forks. 206 00:16:51,110 --> 00:16:53,977 En gruppe kavaleri der vil ta deg videre til Apache Wells. 207 00:16:54,246 --> 00:16:57,704 Fra Apache Wells har du en annen eskorte av soldater til Lordsburg. 208 00:16:58,083 --> 00:17:00,574 Men vårt beste råd er ikke gå. 209 00:17:04,456 --> 00:17:06,390 Er det noen spørsmål? 210 00:17:13,098 --> 00:17:15,532 - Jeg har en. - Ja. 211 00:17:15,734 --> 00:17:17,634 - Viste han deg tittelen sin? - Hva? 212 00:17:17,970 --> 00:17:22,134 Geronimo. Han og hans folk eier tittel på alt dette landet rundt her. 213 00:17:22,374 --> 00:17:24,706 De tror de gjør det. Det har de vært her i tusen år. 214 00:17:25,344 --> 00:17:28,745 - Hvem sin side er du på? – Min egen side. Det er derfor jeg fortsatt er i live. 215 00:17:29,148 --> 00:17:31,616 Unnskyld meg, sir, men du høres ut som en indisk elsker. 216 00:17:31,984 --> 00:17:36,421 Du får unnskylde meg, jeg ser ingen dyd i hater en mann som kjemper for landet sitt. 217 00:17:40,359 --> 00:17:45,296 Selv har jeg ingen krangel med denne Geronimo. 218 00:17:45,531 --> 00:17:47,590 Det gjør ikke jeg heller, men han bryr seg ikke. 219 00:17:59,311 --> 00:18:02,747 Unnskyld meg. Er du ikke oberst Armstrongs datter, Lucy? 220 00:18:02,981 --> 00:18:05,973 Oberst James Armstrong fra Fairfax, Virginia? 221 00:18:06,819 --> 00:18:08,684 - Det er jeg. - Jeg tjenestegjorde under din far, fru... 222 00:18:09,188 --> 00:18:11,622 Mallory. Kaptein John Mallory. Kanskje du kjenner ham? 223 00:18:11,857 --> 00:18:14,485 - Jeg kjenner ham godt. - Han venter meg på Apache Wells. 224 00:18:15,094 --> 00:18:18,291 Han er mye nærmere enn det. Det var han postet på Dry Forks forrige måned. 225 00:18:18,530 --> 00:18:21,966 I lys av det jeg har sagt, tror jeg det ikke det er tilrådelig å fortsette. 226 00:18:22,201 --> 00:18:26,501 Kanskje ikke. Men jeg har tenkt å være med min mann når barnet vårt blir født. 227 00:18:27,573 --> 00:18:29,632 - Jeg forstår, men- - Jeg drar, løytnant. 228 00:18:29,875 --> 00:18:33,470 Jeg setter pris på din bekymring, men jeg går. 229 00:18:37,883 --> 00:18:40,181 Som du sier, Mrs. Mallory. 230 00:18:43,388 --> 00:18:45,049 - Hvor skal du? - Jeg er ute. 231 00:18:45,390 --> 00:18:48,791 Hoss, du har pengene våre. Skal vi gi oss en sjanse til å vinne den tilbake? 232 00:18:49,027 --> 00:18:50,995 Da du kom hit du trodde ikke... 233 00:18:51,230 --> 00:18:54,393 at du var i Boston herreklubb. 234 00:18:54,833 --> 00:18:59,065 Jeg er en gambler. Jeg spiller for penger, og jeg gir det ikke tilbake. 235 00:18:59,338 --> 00:19:01,863 Nå kan dere gutter forstå det, kan du ikke? 236 00:19:05,144 --> 00:19:06,839 Mallory? 237 00:19:08,080 --> 00:19:09,411 Kjenner jeg deg? 238 00:19:09,648 --> 00:19:13,379 Nei, men jeg kjente faren din. Kan jeg sette meg ned? 239 00:19:13,986 --> 00:19:17,080 Jeg heter Hatfield. jeg var lønnsmester i din fars regiment. 240 00:19:17,356 --> 00:19:19,347 Du vet, han reddet faktisk livet mitt. 241 00:19:24,796 --> 00:19:28,197 Hvis du har svart på en eller annen måte, vi kan kalle dette en samtale. 242 00:19:28,467 --> 00:19:32,267 Det ville også bety at jeg var interessert i samtale med deg, Mr. Hatfield. 243 00:19:32,604 --> 00:19:35,095 Vel, unnskyld meg, Mrs. Mallory. 244 00:19:35,374 --> 00:19:38,571 Jeg visste ikke at graviditeten var en unnskyldning for uhøflighet. 245 00:19:40,379 --> 00:19:46,249 Mr. Hatfield, tilgi meg. Jeg er ikke meg selv. 246 00:19:46,485 --> 00:19:49,613 Jeg har ikke vært meg selv siden jeg forlot Virginia. 247 00:19:49,888 --> 00:19:54,222 - Vennligst sett deg ned. – Kommer du til å klare deg? 248 00:19:54,760 --> 00:19:56,387 Hvis du ikke har noe imot at jeg sier det... 249 00:19:56,628 --> 00:19:59,995 Arizona er ikke det beste stedet i verden for å føde et barn. 250 00:20:00,265 --> 00:20:02,893 Jeg tror ikke mannen min har tenkt på en baby. 251 00:20:03,135 --> 00:20:06,502 Det han vil ha er en hestesoldat i USAs kavaleri. 252 00:20:06,772 --> 00:20:10,299 Fullt utstyrt, puddertørr, og klar til å ri. 253 00:20:10,809 --> 00:20:13,642 Vel, kanskje du har kommet til rett sted, tross alt. 254 00:20:20,652 --> 00:20:23,382 Takk, Mr. Hatfield. Du har vært veldig hensynsfull. 255 00:20:23,622 --> 00:20:26,682 Vel, jeg har tenkt å bli hos deg til du når mannen din. 256 00:20:26,959 --> 00:20:28,426 Det vil virkelig ikke være nødvendig. 257 00:20:28,727 --> 00:20:30,627 Å, men jeg er redd du har ikke noe valg. 258 00:20:30,862 --> 00:20:33,592 Du skjønner, det er mellom meg og faren din. 259 00:20:41,306 --> 00:20:44,070 Sånn, frue. Sir. 260 00:20:54,019 --> 00:20:56,715 - Det kan du bare kaste opp på toppen. - Ikke bekymre deg, frue. 261 00:20:56,989 --> 00:21:01,119 - Jeg vil ikke bryte noe. - Hvordan skal du knekke en silkekjole? 262 00:21:18,410 --> 00:21:20,674 Hallie! Cybil! 263 00:21:40,198 --> 00:21:42,393 Hva i all verden vil han nå? 264 00:21:46,638 --> 00:21:48,230 Jeg må til Lordsburg. 265 00:21:48,507 --> 00:21:51,032 Du kunne ikke fått det på byen med alle andre? 266 00:21:51,276 --> 00:21:56,111 Vel, jeg har en telegraf. Det var nei måte å pakke og komme dit i tide. 267 00:21:56,381 --> 00:21:59,873 Vel, greit, hopp inn. Du kan betale meg når du kommer dit. 268 00:22:00,152 --> 00:22:04,350 - Her, jeg tar den posen. - Å nei, nei. Det er greit. 269 00:22:04,589 --> 00:22:07,854 Jeg skal bare ha posen med meg. Takk. 270 00:22:11,029 --> 00:22:13,589 Jeg trodde du sa telegraflinjen ble kuttet. 271 00:22:13,799 --> 00:22:15,494 Du fanget det også, ikke sant? 272 00:22:30,449 --> 00:22:32,713 Noen som vet hvorfor dette stadiet har en kavaleri-eskorte? 273 00:22:32,951 --> 00:22:35,112 Kavaleriet er her for å representere vår åpenbare skjebne. 274 00:22:35,487 --> 00:22:38,217 - Vår hva? - For å beskytte oss mot indianerne. 275 00:22:38,457 --> 00:22:41,585 Du har kanskje lagt merke til at vi hvite mennesker tar det vi vil... 276 00:22:41,793 --> 00:22:43,727 uten hensyn til nåværende eier. 277 00:22:43,962 --> 00:22:47,830 Noen kan kalle det å stjele. Vi kaller det Manifest Destiny. 278 00:22:48,100 --> 00:22:50,534 Jeg ville hate å tenke du kaller oss tyver. 279 00:22:50,769 --> 00:22:53,067 Hva annet? En pistol i den ene hånden og en kanne i den andre. 280 00:22:53,305 --> 00:22:56,240 Svekk dem med kannen og fullfør dem med pistolen. 281 00:22:56,475 --> 00:22:59,933 Alt jeg spurte er hvorfor vi har et kavaleri eskorte. Jeg ba ikke om en preken. 282 00:23:00,178 --> 00:23:04,615 Vel, hvis du ville ha ett ord, det ene ordet er "Geronimo." 283 00:23:05,884 --> 00:23:08,944 Apache-slakteren? Den Geronimo? 284 00:23:09,154 --> 00:23:11,748 I hele den vide verden det er bare én. 285 00:23:13,959 --> 00:23:16,587 Tror du han elsker barna sine og fungerer veldedighet? 286 00:23:16,828 --> 00:23:19,661 Ja, og han er snill mot små dyr. 287 00:23:20,399 --> 00:23:22,094 Det har jeg hørt. 288 00:23:38,183 --> 00:23:41,380 - Ta dette et øyeblikk, vil du? - Ja, visst. 289 00:23:43,722 --> 00:23:47,021 Du vet, ikke sant, at hvis Geronimo bestemmer seg for å gjøre alvor... 290 00:23:47,259 --> 00:23:49,693 ti eller 12 soldater betyr ikke noe? 291 00:23:49,928 --> 00:23:52,624 Ja, jeg prøver å ikke tenke på det. 292 00:23:53,365 --> 00:23:54,855 Du bryr deg ikke om jeg gjør det, gjør du? 293 00:23:55,133 --> 00:23:57,397 - Hva er det? - Tenk på det. 294 00:23:57,669 --> 00:23:59,899 Nei, du går rett foran. 295 00:24:01,239 --> 00:24:05,107 Vel, de sier at Gud beskytter narrer og fylliker. 296 00:24:05,510 --> 00:24:07,842 Vi har den største narren i hele sørvest... 297 00:24:08,079 --> 00:24:10,707 kjører akkurat her på denne treneren. 298 00:24:10,949 --> 00:24:13,042 Hvem, foruten meg? 299 00:24:13,285 --> 00:24:15,048 Vel, meg. 300 00:24:15,287 --> 00:24:18,552 Kjenner du noen andre som ville drive et lag med seks hester... 301 00:24:18,790 --> 00:24:22,624 gjennom fiendtlig Apache-territorium for $8 i måneden? 302 00:24:35,273 --> 00:24:37,207 Vann hestene dine. 303 00:26:25,283 --> 00:26:28,514 Jeg visste ikke at det kom til å bli dette enkelt, Ringo. Dropp Winchester. 304 00:26:28,887 --> 00:26:30,684 Jeg bare halvt regnet på diligensen, Curly. 305 00:26:30,922 --> 00:26:33,982 - Jeg skjønte ikke deg i det hele tatt. - Slipp geværet, Kid. 306 00:26:34,225 --> 00:26:36,489 Jeg gir deg en gratis skyss inn i Lordsburg fengsel... 307 00:26:36,728 --> 00:26:38,662 og jeg skal ta meg av Plummers. 308 00:26:38,897 --> 00:26:42,389 Jeg får betalt for det, ikke du. Gi nå geværet. 309 00:26:47,939 --> 00:26:50,339 Du har noen mektige tung backup, Curly. 310 00:26:50,575 --> 00:26:53,669 – Hva koster de deg per time? – Hva skjer her? 311 00:26:53,878 --> 00:26:57,075 Jeg ba denne mannen gi fra seg geværet sitt og han har det fortsatt. 312 00:26:57,349 --> 00:26:59,544 Jeg antar at han aldri så hva dobbelt-bør buck... 313 00:26:59,751 --> 00:27:01,309 kan gjøre til en to-dollar skjorte. 314 00:27:01,853 --> 00:27:03,377 Plasserer du denne mannen arrestert? 315 00:27:03,688 --> 00:27:07,647 Jeg håper absolutt det, fordi det er et dårlig sted for en begravelse. 316 00:27:07,892 --> 00:27:10,827 Det er ikke et kor eller en blomst innen 300 miles. 317 00:27:11,129 --> 00:27:12,926 Nå, hva blir det, Ringo? 318 00:27:19,871 --> 00:27:21,532 Og pistolen. 319 00:27:24,976 --> 00:27:26,910 Grise-klistremerket. 320 00:27:28,146 --> 00:27:29,977 Jeg sa griseklistremerket, Ringo. 321 00:27:38,289 --> 00:27:40,883 Får jeg ri eller gjør du vil at jeg skal løpe med foran... 322 00:27:41,126 --> 00:27:44,789 – så du kan holde et øye med meg? - Bare lukk munnen og gå inn. 323 00:27:56,675 --> 00:27:58,540 Unnskyld meg. 324 00:28:05,016 --> 00:28:07,143 - Så du er Ringo Kid. - Nei, sir. 325 00:28:07,752 --> 00:28:10,346 Hva mener du? Jeg hørte marskalken si at du er... 326 00:28:10,588 --> 00:28:14,547 Ringo Kid er noen du leser om i penny dreadfuls. 327 00:28:15,326 --> 00:28:19,126 Tenkte ham å selge historier til folk dumme nok til å tro dem. 328 00:28:19,964 --> 00:28:23,127 Greit. hvis du ikke er Ringo Kid, hvem er du da? 329 00:28:23,501 --> 00:28:27,733 Navnet er Bill Williams. Men de ringer meg Ringo siden jeg var liten gutt. 330 00:28:28,039 --> 00:28:30,371 Ingen ringte meg noen gang Ringo Kid. 331 00:28:30,608 --> 00:28:32,667 Du ville ikke vært Williams fra Santa Fe, ville du? 332 00:28:33,011 --> 00:28:36,071 - Det ville jeg. - Har du en bror som heter Coy? 333 00:28:36,314 --> 00:28:37,906 Jeg hadde en bror som het Coy. 334 00:28:38,216 --> 00:28:40,741 Jeg spilte poker med ham. Hva ble det av ham? 335 00:28:41,052 --> 00:28:42,417 Han ble myrdet. 336 00:28:45,457 --> 00:28:46,685 Jeg beklager. 337 00:28:47,158 --> 00:28:49,922 Ikke så lei seg som mannen kommer til å bli som myrdet ham. 338 00:28:50,161 --> 00:28:53,289 - Hvem kan det være? - Han heter Luke Plummer. 339 00:28:53,565 --> 00:28:55,226 Han er i Lordsburg. 340 00:28:59,471 --> 00:29:01,302 Har noen gang drept en mann før, Mr. Williams? 341 00:29:03,475 --> 00:29:05,204 Ikke ennå. 342 00:29:07,812 --> 00:29:12,875 - Jeg fikk ikke med meg navnet ditt. - Han heter Doc Holliday. 343 00:29:13,752 --> 00:29:15,151 Er det riktig? 344 00:29:15,553 --> 00:29:17,453 Jeg hørte at du var ganske hendig med en pistol. 345 00:29:18,189 --> 00:29:20,089 Jeg er fortsatt i live. 346 00:29:52,123 --> 00:29:56,560 - Er det kortstokken du spiller med? - En av dem. Jeg har flere. 347 00:29:56,828 --> 00:29:58,659 Kan jeg se den, vær så snill? 348 00:30:08,373 --> 00:30:10,364 Jeg må si jeg beundrer magefølelsen din. 349 00:30:10,842 --> 00:30:12,682 Betyr det at du ikke ville spille kort med meg? 350 00:30:12,777 --> 00:30:14,677 Det betyr at jeg vil skyte deg på sikt. 351 00:30:37,836 --> 00:30:39,667 Hvor er du på vei? 352 00:30:39,904 --> 00:30:43,203 Jeg visste svaret på det da jeg var rundt 14. 353 00:30:43,441 --> 00:30:46,842 Så slo jeg 15, løp front mot front inn i det som heter virkeligheten. 354 00:30:47,078 --> 00:30:49,239 Har gått med lykt helt siden. 355 00:30:49,747 --> 00:30:51,146 Jeg mener, hvor skal du nå? 356 00:30:51,349 --> 00:30:53,630 Jeg vet ikke, hvor går du når du har vært overalt? 357 00:30:53,785 --> 00:30:56,219 Ingen har vært overalt. 358 00:30:56,454 --> 00:30:59,355 Kanskje du har rett. Det føles bare sånn. 359 00:31:00,959 --> 00:31:02,984 Hvor vil du dra? 360 00:31:03,394 --> 00:31:05,919 Jeg tror aldri jeg har sett den på et kart. 361 00:31:29,187 --> 00:31:32,452 - Ikke tenn på det. – Sa du noe? 362 00:31:32,957 --> 00:31:35,152 En gentleman røyker ikke i nærvær av en dame. 363 00:31:35,393 --> 00:31:38,226 Jeg vil ikke tro at du er det antyder at jeg er noe mindre. 364 00:31:38,463 --> 00:31:41,432 Det kan jeg være, jeg ville bare ikke vil høre deg si det. 365 00:31:43,735 --> 00:31:46,397 - Har du noe imot at jeg røyker, Dallas? - Helvete, nei, doktor. 366 00:31:46,638 --> 00:31:49,903 Røyk er en del av livet mitt, Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med frisk luft. 367 00:31:50,241 --> 00:31:52,038 Pust det eller tappe det på flaske. 368 00:31:52,644 --> 00:31:53,975 Frue, protesterer du? 369 00:31:54,245 --> 00:31:57,043 Hvis du vil røyke, det er helt i orden med meg. 370 00:31:57,282 --> 00:31:59,273 Selv om jeg kan ha ting å klage på... 371 00:31:59,517 --> 00:32:02,418 – tobakk er ikke en av dem. - I så fall... 372 00:32:07,325 --> 00:32:08,815 Takk. 373 00:32:16,401 --> 00:32:17,501 Hva ser du på? 374 00:32:17,526 --> 00:32:19,724 Det er en skitten vane å røyke. Bare skittent. 375 00:32:19,938 --> 00:32:23,931 – Jeg har mye. Det meste synes jeg er veldig hyggelig. – Har du ingen gode? 376 00:32:24,175 --> 00:32:27,269 Noe som kan beundres og holdt opp til barn som eksempel? 377 00:32:27,478 --> 00:32:29,571 Ja. Noe sånt. 378 00:32:29,814 --> 00:32:33,147 Nei, sir. Barn forakter den typen mennesker. 379 00:32:33,384 --> 00:32:36,649 Det er ingenting et barn hater mer enn et godt eksempel. 380 00:32:43,761 --> 00:32:46,958 Curly, du har ikke sagt et ord på over 20 mil. 381 00:32:47,699 --> 00:32:51,635 Jeg tenkte på den bankmannen løper nedover gaten sånn. 382 00:32:51,869 --> 00:32:54,303 Vel, hvordan skal han ellers å stoppe scenen? 383 00:32:54,539 --> 00:32:58,498 Det er ikke poenget. det er nesten som om noen var etter ham. 384 00:32:59,210 --> 00:33:02,668 Hvis det var tilfelle, han hadde sannsynligvis sagt noe til deg. 385 00:33:02,981 --> 00:33:05,677 Han bar ingenting men den svarte posen. 386 00:33:05,917 --> 00:33:10,081 Så hvorfor løy han om få en telegrafledning? 387 00:33:11,456 --> 00:33:12,514 Jeg vet ikke. 388 00:33:12,790 --> 00:33:16,783 Når en bankmann løper ut på gaten og hopper på en scene og forlater byen... 389 00:33:17,028 --> 00:33:20,054 uten så mye som klesskifte... 390 00:33:31,876 --> 00:33:32,876 Ma? 391 00:33:38,082 --> 00:33:40,175 Mamma, scenen kommer. 392 00:33:40,418 --> 00:33:43,080 De skal være fornøyde med viltkjøtt. 393 00:33:43,354 --> 00:33:46,414 - Jeg er tom for bønner. - Det er soldater med dem. 394 00:33:46,691 --> 00:33:50,058 Ingenting i kontrakten min sier Jeg må mate hæren. 395 00:34:18,156 --> 00:34:21,057 Billy, hvor er soldateskorten vår inn i Apache Wells? 396 00:34:21,292 --> 00:34:24,420 Borte, alt borte. Måtte lyse ut ganske raskt. 397 00:34:24,662 --> 00:34:26,857 - Hvem i helvete er her? - Jeg, mamma og hostlers. 398 00:34:27,098 --> 00:34:32,058 - Jeg burde ha visst at jeg ikke skulle melde meg frivillig. - Vel, det gjorde du. det er for sent. 399 00:34:32,303 --> 00:34:34,464 - Kaptein Mallory er ikke her? - Nei, frue. 400 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Det var han, men ble beordret bort til Apache Wells. 401 00:34:37,108 --> 00:34:38,735 - Er du fru Mallory? - Ja. 402 00:34:38,976 --> 00:34:41,410 Jeg ventet ham. Jeg regnet med det. 403 00:34:41,779 --> 00:34:43,576 Du kan ikke regne med ingenting her ute. 404 00:34:43,815 --> 00:34:47,046 Greit. Vi skal bytt lag her, folkens. 405 00:34:47,285 --> 00:34:51,619 Jeg foreslår at du går inn. Mrs. Picketts fikk litt mat på bordet. 406 00:34:52,657 --> 00:34:55,888 Du har 30 minutter, så gjør det raskt, ok? 407 00:34:56,527 --> 00:34:58,119 Hva blir det, løytnant? 408 00:34:58,396 --> 00:35:00,455 Dere gutter tar oss videre til Apache Wells? 409 00:35:00,698 --> 00:35:03,428 Jeg er redd ikke. Bestillingene mine var Tørk gafler og returner. 410 00:35:03,668 --> 00:35:07,160 Jeg er sikker på at du under omstendighetene kommandant vil forstå. 411 00:35:07,438 --> 00:35:09,906 Det er ingen måte å nå ham på. Jeg kan ikke bare endre bestillingene mine. 412 00:35:10,441 --> 00:35:12,500 Du kan ikke sende oss ut alene med dem indianere. 413 00:35:12,777 --> 00:35:14,938 - Jeg sender deg ikke. - Det kan komme... 414 00:35:15,179 --> 00:35:17,943 en tid da sunn fornuft ville overstyre hærens ordre. 415 00:35:18,182 --> 00:35:20,377 Sunn fornuft har aldri overstyrte hærens ordrer. 416 00:35:20,618 --> 00:35:23,178 Når hestene våre blir vannet, vi går tilbake til Tonto. 417 00:35:23,454 --> 00:35:26,651 Jeg anbefaler på det sterkeste at du bruker sunn fornuft og kom tilbake med oss. 418 00:35:32,363 --> 00:35:34,388 Han har rett, vet du. 419 00:35:35,166 --> 00:35:37,691 Passasjerene kan gå tilbake til Tonto hvis de vil. 420 00:35:37,969 --> 00:35:41,598 Jeg startet dette på vei til Lordsburg og jeg skal til Lordsburg. 421 00:35:41,839 --> 00:35:45,138 Selv om det bare er meg og en hest som drar inn i byen. 422 00:35:49,213 --> 00:35:50,771 Hva med deg, Mr. Gatewood? 423 00:35:51,015 --> 00:35:53,779 Ønsker å dra inn i Lordsburg med Buck og en hest? 424 00:35:56,988 --> 00:35:59,456 Jeg er sikker på at det aldri kommer til det. 425 00:36:02,360 --> 00:36:05,727 Ja. jeg blir. 426 00:36:31,589 --> 00:36:33,079 - Hei. - Hei. 427 00:36:37,695 --> 00:36:40,823 Det ser ut som vi spiser helt alene, Kid. 428 00:36:41,065 --> 00:36:44,000 – Det er meg de ikke vil sitte med. - Nei, det er det ikke. 429 00:36:44,302 --> 00:36:46,862 Det er hyggelig av deg å si det, men jeg er vant til det. 430 00:36:47,104 --> 00:36:50,267 Jeg har kjent menn som blotter sjelen sin og alt annet før midnatt. 431 00:36:50,541 --> 00:36:53,009 De vet ikke navnet mitt neste morgen. 432 00:36:53,244 --> 00:36:55,144 Og du er vant til det? 433 00:36:56,013 --> 00:36:58,174 Å være vant til noe mener ikke at du liker det. 434 00:36:58,716 --> 00:37:02,083 - Du har vel sett alle slags. - Alle slag bortsett fra meg. 435 00:37:02,787 --> 00:37:07,554 - Vel, det gjør deg ganske spesiell. – Hvis jeg er det, er jeg den eneste som vet det. 436 00:37:15,433 --> 00:37:17,424 - Hvor kommer du fra? - Virginia. 437 00:37:17,668 --> 00:37:19,533 Du må være en tøff liten dame. 438 00:37:19,770 --> 00:37:22,238 Hvis det er noe jeg kan gjøre for deg, gi meg beskjed. 439 00:37:22,907 --> 00:37:24,431 Takk. 440 00:37:57,108 --> 00:38:00,043 Hva er en kjekk dame som deg gjør i en grisegård som dette? 441 00:38:01,445 --> 00:38:03,970 Da jeg giftet meg, mannen min lovet meg eventyr... 442 00:38:04,215 --> 00:38:06,115 i fargerike omgivelser, og dette er det. 443 00:38:06,350 --> 00:38:09,444 - Hvor er han nå? – Kom aldri gjennom den første vinteren. 444 00:38:09,687 --> 00:38:12,485 Vel, det er en ny vinter på vei. Har du noen planer? 445 00:38:13,958 --> 00:38:16,586 Tror du at du kan klare våren? 446 00:38:18,296 --> 00:38:20,696 Jeg tror ikke det. 447 00:38:24,835 --> 00:38:27,360 - Hva er galt med ham? - Forbruk. 448 00:38:32,910 --> 00:38:36,937 – Spiser du ikke? – Jeg spiste mye da jeg var liten. 449 00:39:40,778 --> 00:39:44,578 - Du er redd. - Nei. Du? 450 00:39:44,815 --> 00:39:48,751 - Ja. - Ja, jeg også. 451 00:39:49,120 --> 00:39:52,214 Fortell deg den ærlige sannheten, Krøllete, jeg er alltid halvskremt. 452 00:39:52,456 --> 00:39:55,254 - Selv uten Geronimo. - Det har aldri stoppet deg før. 453 00:39:55,493 --> 00:39:58,587 Nei. Jeg tror om jeg ikke var litt redd Jeg ville nok sluttet. 454 00:39:58,829 --> 00:40:03,562 Jobben ville vært kjedelig, liksom ta barna frem og tilbake til kirken. 455 00:40:03,801 --> 00:40:07,760 Hva tror du passasjerene skal gjøre? Foruten Gatewood. 456 00:40:08,005 --> 00:40:12,305 Han er virkelig redd, men han er redd noe verre enn apachene. 457 00:40:12,576 --> 00:40:14,407 Hvis du var passasjer, hvordan ville du stemt? 458 00:40:14,645 --> 00:40:17,876 – Jeg er passasjer og skal. – Selv uten soldater? 459 00:40:18,115 --> 00:40:21,448 Buck, du vet like godt som meg hvis Geronimo bestemmer seg for å gjøre alvor... 460 00:40:21,719 --> 00:40:25,086 han kan løpe gjennom 12 hestesoldater som korn gjennom en gås. 461 00:40:25,322 --> 00:40:27,051 Du glemmer én ting, Curly. 462 00:40:27,291 --> 00:40:29,316 Jeg har en gravid kvinne i ferd med å poppe. 463 00:40:29,593 --> 00:40:30,873 Vil ikke være den første hvite babyen... 464 00:40:30,995 --> 00:40:32,929 født mellom en kaktus og et præriehundhull. 465 00:40:33,164 --> 00:40:35,689 - Den første på scenen min. - Du har en lege om bord. 466 00:40:35,933 --> 00:40:38,993 - Dok Holliday? - Hvis han er den eneste du har, er han best. 467 00:40:40,104 --> 00:40:41,503 Doc Holliday er tannlege. 468 00:40:41,772 --> 00:40:44,252 Vet ikke mange kvinner vil ha deres babyer levert av en tannlege. 469 00:40:44,442 --> 00:40:47,240 - Jeg kjenner ingen. - Jeg er glad du forteller ham, ikke meg. 470 00:40:47,478 --> 00:40:49,241 Han er passasjeren din. 471 00:40:49,480 --> 00:40:52,347 Men du er den amerikanske marskalken. Du har mer autoritet enn meg. 472 00:40:52,616 --> 00:40:55,210 - Jeg tror du er redd for å fortelle ham det. - Jeg er ikke redd. 473 00:40:55,453 --> 00:40:58,320 Jeg ser ikke at du prøver å være ingen helt, knuser ingen dører. 474 00:40:58,556 --> 00:41:00,751 - Jeg er ikke redd for Doc. - Det er jeg heller ikke. 475 00:41:00,991 --> 00:41:04,620 Vel, det trengs ikke en helt for å fortelle ham det han må føde en baby. 476 00:41:04,862 --> 00:41:06,989 – Hva skal til? - To menn. 477 00:41:08,199 --> 00:41:11,930 Curly Wilcox, sier du at du vil skal jeg være med deg når du forteller ham det? 478 00:41:12,169 --> 00:41:15,297 Want har ingenting med det å gjøre. Jeg er den amerikanske marskalken. 479 00:41:15,539 --> 00:41:18,997 Du skal være med meg, og vi skal fortelle ham det. 480 00:41:31,188 --> 00:41:32,951 Hør, alle sammen. 481 00:41:33,190 --> 00:41:36,057 Vi har ingen kavaleri-eskorte som vi trodde vi gjorde. 482 00:41:37,061 --> 00:41:40,997 Soldatene som fulgte med oss er går tilbake. Enten gå tilbake med dem... 483 00:41:41,665 --> 00:41:44,759 - eller så går vi videre. det er opp til deg. – Vel, hvor står du? 484 00:41:45,002 --> 00:41:47,163 Jeg flytter på at vi tar turen til Apache Wells. 485 00:41:47,404 --> 00:41:49,838 Derfra har vi en kavaleri-eskorte til Lordsburg. 486 00:41:50,074 --> 00:41:52,907 Hvor jeg går, går du, gutt, så det blir to. 487 00:41:53,444 --> 00:41:55,309 Hva med deg, doktor? 488 00:41:55,579 --> 00:41:57,137 - Dallas? - Vel, jeg er med. 489 00:41:57,381 --> 00:42:01,579 Marshal, du forstår Jeg bryr meg ikke om meg selv... 490 00:42:01,852 --> 00:42:05,344 men jeg ville hate å se god whisky bortkastet på Geronimo. 491 00:42:05,589 --> 00:42:09,491 - Jeg må insistere på at vi kommer tilbake til Tonto. - Beklager, i denne retten bestemmer flertallet. 492 00:42:10,561 --> 00:42:16,022 Hvis det er tre personer og to av dem stemme for å dø den tredje må dø. 493 00:42:24,441 --> 00:42:27,069 Under omstendighetene, Jeg tror damen har to stemmer. 494 00:42:27,344 --> 00:42:29,312 Livet mitt er der mannen min er. 495 00:42:29,547 --> 00:42:32,948 Jeg har all grunn til å gå videre og ingen grunn til å gå tilbake. 496 00:42:33,651 --> 00:42:36,415 – Betyr det at vi går foran? - Ja, sir. 497 00:42:38,055 --> 00:42:40,182 Jeg er sammen med Mrs. Mallory. 498 00:42:41,358 --> 00:42:43,053 Takk. 499 00:42:43,561 --> 00:42:45,085 Vel, jeg har gjort min sak klar. 500 00:42:45,362 --> 00:42:48,331 Jeg gikk ombord på denne for å dra til Lordsburg, Jeg ser ingen grunn til å returnere. 501 00:42:48,566 --> 00:42:51,433 Det gjør du ikke? Det er et band av ville villmenn der ute... 502 00:42:51,669 --> 00:42:55,230 venter på å skille oss fra håret vårt. Ser du ingen grunn til å snu? 503 00:42:55,472 --> 00:42:57,633 Flertallet har det, mister. Vi går videre. 504 00:42:57,908 --> 00:43:00,240 Hvis du kjenner historien din, du vil huske... 505 00:43:00,477 --> 00:43:03,344 flertallsvedtak har ikke alltid vært den smarteste. 506 00:43:03,581 --> 00:43:06,778 Jeg vet ikke mye, men hvis vi hadde hørt på deg britiske... 507 00:43:07,017 --> 00:43:09,485 vi ville ikke ha noen historie i det hele tatt. 508 00:43:11,288 --> 00:43:13,415 Touche, marskalk. Touche. 509 00:43:13,657 --> 00:43:15,750 Du har en ekstra hest kan du låne denne mannen? 510 00:43:15,993 --> 00:43:19,793 Jeg kunne hvis jeg trodde jeg noen gang ville få det tilbake, men etter omstendighetene... 511 00:43:20,030 --> 00:43:22,089 - Jeg ville solgt det til ham. - Sånn. 512 00:43:22,333 --> 00:43:25,666 Billy vil selge deg en hest, og du kan gå tilbake med soldatene. 513 00:43:25,936 --> 00:43:29,599 Hvis vi tar feil, har du tilfredsstillelse å vite at du hadde rett. 514 00:43:29,974 --> 00:43:31,407 Takk. 515 00:43:38,215 --> 00:43:43,414 Jeg skal se at enken din får et gratis tilfelle av Old John. 516 00:43:48,559 --> 00:43:51,119 I mellomtiden har vi fem menn som kan skyte. 517 00:43:51,362 --> 00:43:53,922 En kusk med seks løpende hester. 518 00:43:54,698 --> 00:43:56,928 Ok? Last dem opp. 519 00:44:07,211 --> 00:44:09,338 - Mr. Gatewood? – Ja? 520 00:44:09,580 --> 00:44:12,413 Enhver grunn kan den sekken ikke sitte på toppen? 521 00:44:13,684 --> 00:44:18,121 - Jeg har med meg verdifull bankpapir. – Scenen har en strongbox. 522 00:44:19,690 --> 00:44:22,488 Vel, jeg kan bare ikke la det ut av syne mitt. 523 00:44:28,899 --> 00:44:31,868 Synes du ikke du burde gi meg tilbake min Winchester? 524 00:44:32,102 --> 00:44:35,299 - Nå, hvorfor skulle jeg tro det? - Vel, jeg er et ganske bra skudd. 525 00:44:35,539 --> 00:44:38,372 Derfor er det den dårligste ideen jeg noen gang hørt om. 526 00:44:38,575 --> 00:44:40,015 Tenkte du på det helt selv? 527 00:44:40,177 --> 00:44:42,839 Ikke fortell meg at du tror disse historiene om meg. 528 00:44:43,080 --> 00:44:46,345 Jeg hørte at du var i Yuma fengsel og jeg hørte at du brøt ut. 529 00:44:46,583 --> 00:44:49,848 Jeg vet at det ikke er sladder fordi du står her og snakker til meg. 530 00:44:50,087 --> 00:44:52,317 Du lar meg gå gjennom Apache-land naken? 531 00:44:52,556 --> 00:44:56,356 Hvis jeg ser en Apache, gir jeg deg tilbake din Winchester å gjemme seg bak. 532 00:44:56,593 --> 00:44:58,254 Vel, du vil sannsynligvis ikke se ham. 533 00:44:58,529 --> 00:45:02,021 Hvis du gjør det, vil han ha alle onklene sine, søskenbarn og brødre med ham. 534 00:45:02,266 --> 00:45:06,202 Hvis han gjør det, vil jeg sannsynligvis be deg å ta tilbake din Winchester. 535 00:45:11,642 --> 00:45:13,405 Sannsynligvis. 536 00:45:17,047 --> 00:45:18,605 Hei, Buck. 537 00:45:24,555 --> 00:45:26,352 Fru Pickett. 538 00:45:28,759 --> 00:45:31,728 Hei, Doc, vet du noe om babyer? 539 00:45:31,962 --> 00:45:34,692 - Om hva? - Babyer. Du vet, små babyer. 540 00:45:34,932 --> 00:45:36,923 Den typen kvinner har. 541 00:45:37,668 --> 00:45:41,001 Jeg vet hvordan de er laget og hørt rykter om hvor de kommer fra. 542 00:45:41,238 --> 00:45:44,730 – Jeg tror de vokser opp til å bli mennesker. - Er det alt du vet? 543 00:45:45,142 --> 00:45:48,373 - De er rotete. Lag mye støy. - Hva mer? 544 00:45:48,979 --> 00:45:51,659 Jeg ville ikke spilt poker med en og jeg ville ikke ha en i huset. 545 00:45:51,849 --> 00:45:54,818 - Doc, vi er seriøse. - Du ser meg ikke smile. 546 00:45:55,085 --> 00:45:59,215 Se, en lege skal være det både ansvarlig og hjelpsom. 547 00:46:00,190 --> 00:46:01,953 Vil dere herrer kommet til poenget? 548 00:46:02,426 --> 00:46:04,018 Ok, jeg kommer til poenget. 549 00:46:04,261 --> 00:46:07,094 – Kan du føde en baby? - Nei, sir. 550 00:46:07,331 --> 00:46:10,892 En kvinne gjør alt arbeidet. Med mindre hun får en slags problemer. 551 00:46:11,135 --> 00:46:14,104 Høyre. hvis hun skulle få seg i en slags problemer... 552 00:46:14,338 --> 00:46:17,830 nå ville hun hatt det veldig bra hvis hun hadde hun en lege rundt, ikke sant? 553 00:46:18,776 --> 00:46:20,607 - Det ville ikke vært noen dårlig idé. - Du er det. 554 00:46:20,844 --> 00:46:22,311 - Jeg er hva? - Det. 555 00:46:22,579 --> 00:46:26,913 Hvis Mrs. Mallory får problemer, er jeg det sikker på at du vil være nyttig og ansvarlig. 556 00:46:28,886 --> 00:46:31,616 Vel, jeg har gjort alt annet for en kvinne. 557 00:46:36,360 --> 00:46:38,851 - Sa ikke at han kom til å gjøre det. - Sa ikke at han ikke ville. 558 00:46:39,797 --> 00:46:41,822 Veldig takknemlig, fru Pickett. 559 00:47:23,707 --> 00:47:25,834 Jeg skulle ønske jeg skulle et sted på den scenen. 560 00:47:26,076 --> 00:47:29,409 Hvorfor? det var en scene som brakte oss hit. 561 00:47:29,680 --> 00:47:33,639 Jeg bryr meg ikke. Jeg skulle bare ønske jeg gikk. 562 00:47:59,710 --> 00:48:02,941 - Fredelig, ikke sant? - Jeg beundrer ikke naturen. 563 00:48:03,280 --> 00:48:06,647 Vel, du kommer ikke til å se ingen apacher gleder seg. 564 00:48:06,917 --> 00:48:09,852 Det de liker å gjøre er å la deg passere, så la deg få det. 565 00:48:10,087 --> 00:48:11,452 Jeg vet. 566 00:48:11,722 --> 00:48:13,747 Behandler deg på en måte du var en bøffel... 567 00:48:13,991 --> 00:48:16,755 snike seg opp fra baksiden din. 568 00:48:16,994 --> 00:48:18,461 Jeg vet det. 569 00:48:18,729 --> 00:48:21,721 Tenker på det, den hagla av dine vil ikke gjøre noe godt. 570 00:48:21,965 --> 00:48:24,297 Det er bare bra for nærarbeid. 571 00:48:24,935 --> 00:48:28,234 - Hvorfor fortsette å fortelle meg ting jeg vet? - Du vil ha tak i noe... 572 00:48:28,472 --> 00:48:31,771 hvor du kan skyte dem så langt unna som neste territorium. 573 00:48:32,409 --> 00:48:35,276 Alt annet du vil fortelle meg som jeg allerede vet? 574 00:48:35,512 --> 00:48:39,175 Curly, jeg har to rifler rett under den sittegruppen. 575 00:48:40,784 --> 00:48:43,582 Du holder alltid to rifler under setet? 576 00:48:43,820 --> 00:48:45,412 Ja, sir. 577 00:48:46,156 --> 00:48:48,488 Min kone renser dem og laster dem for meg. 578 00:48:48,759 --> 00:48:53,492 – Nå får mange menn stekt kylling. - Du har en god kone. 579 00:48:53,764 --> 00:48:58,758 Ja, jeg vet det. Hun pleide å kjøre hagle for meg. 580 00:48:59,736 --> 00:49:04,002 Så sa hun at det ble ble for hard på eggstokkene hennes. 581 00:49:07,311 --> 00:49:09,108 Hva er en eggstokk? 582 00:49:14,284 --> 00:49:19,586 Vel, så vidt jeg kan se, det er en del av maskineriet hennes. 583 00:49:30,267 --> 00:49:34,101 - Synet av blod plager deg mye? - Bare hvis det er mitt. Hvorfor? 584 00:49:34,338 --> 00:49:37,273 Ingen måte vi kommer til å bli rene til Lordsburg... 585 00:49:37,507 --> 00:49:41,876 uten å komme inn i en kamp av noen snill. Du kan ta mitt ord for det. 586 00:49:55,425 --> 00:49:56,892 Har du lyst til å se et annet sted? 587 00:49:57,160 --> 00:49:59,492 Jeg hører du er flink ved å rane banker, stemmer det? 588 00:49:59,730 --> 00:50:01,755 Jeg ville ikke vite det. Jeg har aldri ranet en bank. 589 00:50:01,999 --> 00:50:06,629 Jeg skjønner. Hvor tror du jeg har det ideen om at det er det du driver med? 590 00:50:07,437 --> 00:50:09,530 Sannsynligvis en av dem bøker du leser. 591 00:50:12,376 --> 00:50:14,173 Vel, hva gjør du? 592 00:50:15,879 --> 00:50:17,278 Jeg bryr meg om mine egne saker. 593 00:50:17,514 --> 00:50:20,074 - Du burde prøve det en gang. - Hvorfor? 594 00:50:20,384 --> 00:50:23,717 Det er ikke på langt nær så farlig slik du lever nå. 595 00:50:40,370 --> 00:50:44,534 - Hvordan føler du deg, fru Mallory? – Hvordan føler jeg det? 596 00:50:44,775 --> 00:50:49,109 Du har noen stikk eller uforklarlige ubehag eller noe sånt? 597 00:50:49,379 --> 00:50:51,540 Jeg har veldig mange ubehag, doktor. 598 00:50:51,782 --> 00:50:53,943 Det er jeg sikker på at de kan alt forklares. 599 00:50:54,618 --> 00:50:56,916 Se, jeg bare spør i faglig kapasitet. 600 00:50:57,154 --> 00:51:00,317 - Du er ikke Mrs. Mallorys lege. - Det vet jeg. 601 00:51:00,557 --> 00:51:03,890 Men hun har ikke så mye å velge fra, nå gjør hun, Hatfield? 602 00:51:08,498 --> 00:51:11,023 Jeg vet ikke, men under damens forhold... 603 00:51:11,268 --> 00:51:14,533 Jeg ville vært veldig glad for å se hvilken som helst lege jeg kunne få. 604 00:51:17,507 --> 00:51:19,270 Og det er meg. 605 00:51:48,405 --> 00:51:51,397 Du sa du var lønnsansvarlig i min fars regiment? 606 00:51:51,641 --> 00:51:54,303 Ja, jeg var den mest populære mannen i Hæren. 607 00:51:54,845 --> 00:51:57,973 – En gang i måneden. - Hvordan reddet han livet ditt? 608 00:51:58,215 --> 00:52:00,183 Vel, de skulle henge meg. 609 00:52:00,550 --> 00:52:03,610 - Hvem skulle henge deg? - Mine medsoldater. 610 00:52:03,854 --> 00:52:05,947 Jeg følte aldri at jeg hørte til i hæren uansett. 611 00:52:06,189 --> 00:52:10,751 Kunne aldri svare på bugle-anrop. Det er en hatefull greie, et rop. 612 00:52:10,994 --> 00:52:13,326 Nå våkner jeg og legger meg når jeg vil. 613 00:52:13,563 --> 00:52:15,758 Og jeg trenger absolutt ikke en bugle å fortelle meg når. 614 00:52:15,999 --> 00:52:18,900 – Men hvorfor skulle de henge deg? – Jeg mistet lønnslisten. 615 00:52:19,136 --> 00:52:23,129 - Har du feilplassert den? – Feilplassert var ikke et ord de brukte. 616 00:52:23,507 --> 00:52:25,338 Beklager, jeg forstår ikke. 617 00:52:25,575 --> 00:52:31,639 Jeg mistet lønnslisten i syv-korts stud. Jeg var sikker på at jeg skulle vinne... 618 00:52:31,882 --> 00:52:36,444 - til det endelig ikke var noe igjen. - Du gamblet regimentlønnen? 619 00:52:36,686 --> 00:52:39,849 Ikke få det til å høres så lett ut. Det tok meg 17 timer. 620 00:52:40,090 --> 00:52:41,990 Det var det hardeste arbeidet jeg har noen gang gjort... 621 00:52:42,225 --> 00:52:45,319 kaldeste dekket jeg noensinne har sett og den største feilen jeg noen gang har gjort. 622 00:52:45,562 --> 00:52:49,362 Jeg trodde ikke det var mulig for en mann å spille poker i 17 timer... 623 00:52:49,599 --> 00:52:51,863 og aldri ha et bildekort. 624 00:52:52,102 --> 00:52:55,799 – Jeg kan ingenting om gambling. - Det gjorde ikke jeg heller. 625 00:52:56,039 --> 00:52:57,563 Men faren din reddet meg fra å henge. 626 00:52:57,841 --> 00:53:00,969 Han stilte meg for krigsrett, og jeg brukte to år på hardt arbeid. 627 00:53:01,211 --> 00:53:04,078 Men da jeg kom ut av fengselet Jeg visste hvordan jeg skulle krympe, markere... 628 00:53:04,347 --> 00:53:08,340 avtale fra bunnen, double-deal. Og jeg har ikke jobbet en dag siden. 629 00:53:08,585 --> 00:53:11,884 Sier du at du vinner på uærlige måter? 630 00:53:12,522 --> 00:53:16,356 Nei, frue. Jeg vinner på noen måte. 631 00:53:36,546 --> 00:53:39,481 - Hvor lenge siden? - Mindre enn en time. 632 00:53:39,716 --> 00:53:41,479 Vi ble fortalt det ville være soldater her. 633 00:53:41,718 --> 00:53:43,777 – Det var, men ikke nok. - Hvor ble de av? 634 00:53:44,054 --> 00:53:47,546 Detaljen tok de sårede tilbake til Lordsburg, resten er ute og jager. 635 00:53:47,791 --> 00:53:50,988 Kunne like godt ha gått tilbake for alt det gode det vil gjøre. 636 00:53:51,394 --> 00:53:54,227 - Er en kaptein Mallory her? - Hvem er du? 637 00:53:54,464 --> 00:53:57,592 Dette er Mrs. Mallory. Hun ble fortalt hun ville finne mannen sin her. 638 00:53:57,834 --> 00:53:59,563 Han er kaptein i kavaleriet. 639 00:54:00,437 --> 00:54:03,429 - Frue, du burde ikke være her. - Jeg er her. 640 00:54:03,673 --> 00:54:08,235 – Spørsmålet var, hvor er mannen min? - De tok ham med tilbake til Lordsburg. 641 00:54:09,412 --> 00:54:14,145 - Tok? Sa du "tok"? - Ja, frue. 642 00:54:14,451 --> 00:54:18,046 – Er han såret eller er han død? - Han er såret. 643 00:54:19,289 --> 00:54:20,722 Hvor dårlig? 644 00:54:23,293 --> 00:54:26,558 - Ikke så ille som det kunne vært. - Det sier meg ingenting. 645 00:54:26,796 --> 00:54:29,526 Han er i live. Det er alt jeg kan fortelle deg, det er alt jeg vet. 646 00:54:29,766 --> 00:54:32,826 Det er bare en seng, det har navnet ditt skrevet over det hele. 647 00:54:33,103 --> 00:54:35,094 Hvis jeg var deg, ville jeg tatt til det. 648 00:54:35,605 --> 00:54:37,766 Jeg skal prøve å finne noen tepper til deg. 649 00:54:40,443 --> 00:54:42,843 Hvor er Bucks ferske lag? Hvor er gjestgiverne? 650 00:54:43,113 --> 00:54:45,172 Laget ditt var det første indianerne tok. 651 00:54:45,448 --> 00:54:46,779 Hjelpen min gikk sørover. 652 00:54:47,017 --> 00:54:49,577 Du skal få dette laget til å hvile, bruke dem i morgen. 653 00:54:49,819 --> 00:54:52,913 Hvis du kommer til Lordsburg, Fortell dem at jeg stenger denne stasjonen. 654 00:54:53,156 --> 00:54:55,681 Jeg vil si at Apachene stengte det for deg. 655 00:55:09,739 --> 00:55:11,639 De sier at Geronimo har to dyder. 656 00:55:11,875 --> 00:55:15,140 Han kan drepe uten å bli drept og stjele uten å bli tatt. 657 00:55:15,378 --> 00:55:17,642 Vel, de høres ikke ut som dyder for meg. 658 00:55:17,881 --> 00:55:21,442 Det ville det hvis du var en Apache med en hvit mann kommer under hver stein. 659 00:55:21,685 --> 00:55:23,653 Du høres faktisk ut som om du beundrer ham. 660 00:55:23,887 --> 00:55:26,685 Jeg beundrer alle som kjemper for deres overlevelse mot odds... 661 00:55:26,923 --> 00:55:29,357 som de vet kommer til å gjøre overvelde dem til slutt. 662 00:55:29,993 --> 00:55:32,291 Mrs. Mallory, du bør sette deg ned. Du ser sliten ut. 663 00:55:35,031 --> 00:55:36,498 Vær så snill, la meg hjelpe deg. 664 00:55:36,733 --> 00:55:38,360 - Hvor er den sengen? - Det er der. 665 00:55:39,936 --> 00:55:42,734 Forsiktig, lett nå. Greit. 666 00:55:51,214 --> 00:55:54,513 - Jeg misunner deg. - Hvorfor? 667 00:55:54,751 --> 00:55:56,844 - Hvorfor? – Hvorfor misunner du meg? 668 00:55:57,087 --> 00:56:01,319 Du fikser til å føde til en ny bestevenn. 669 00:56:02,559 --> 00:56:04,550 Jeg har aldri tenkt på det slik. 670 00:56:04,794 --> 00:56:09,390 Jeg tror det er den eneste måten å tenke på om det hvis du skal ha en baby. 671 00:56:09,666 --> 00:56:13,158 Og ikke ta feil om det, du skal ha en baby. 672 00:56:14,371 --> 00:56:17,169 Her går du. Akkurat her. 673 00:56:17,540 --> 00:56:20,668 God jente. God jente. 674 00:56:24,381 --> 00:56:29,284 Jeg tror det er den eneste måten å tenke på om det. Jeg mener, du gir den liv. 675 00:56:29,552 --> 00:56:33,352 Du lærer den å gå og spise og å ta vare på seg selv. 676 00:56:33,590 --> 00:56:37,185 Og så når det gjør vondt, holder du det. 677 00:56:37,427 --> 00:56:39,759 Når det føles bra, ler du med det. 678 00:56:39,996 --> 00:56:43,056 Og uansett hvor du bor, det er dens hjem også. 679 00:56:43,733 --> 00:56:47,669 – Helt til den vokser opp og forlater deg. - Nei, frue. 680 00:56:47,904 --> 00:56:51,567 Uansett hvor du bor er babyens hjem for alltid og for alltid. 681 00:56:51,941 --> 00:56:54,205 Har du noen gang vært gift? 682 00:56:54,611 --> 00:56:58,570 Jeg ga den tanken min siste sjanse i den byen der borte. 683 00:56:59,716 --> 00:57:02,184 Gentlemannen var en løgner, men vakkert. 684 00:57:02,419 --> 00:57:05,445 Han malte disse praktfulle bildene med disse tomme ordene... 685 00:57:05,722 --> 00:57:07,417 men du ville ikke vite om det. 686 00:57:07,657 --> 00:57:10,421 - Ganske fan. - Er ikke det pent? Jeg elsker det. 687 00:57:10,660 --> 00:57:14,391 Tilhørte min mor. Mrs. Mallory, Jeg ble oppdratt til å være en dame. 688 00:57:14,631 --> 00:57:17,828 Bare litt trist, alle tingene som skjedde underveis. 689 00:57:18,101 --> 00:57:21,798 – Hvor skal du? - Jeg bryr meg ikke lenger. 690 00:57:23,239 --> 00:57:27,141 Kanskje det er den tristeste delen. Ikke bryr seg. 691 00:57:28,311 --> 00:57:30,245 Greit. Slappe av. Slappe av. 692 00:57:30,814 --> 00:57:32,406 Takk. 693 00:57:33,016 --> 00:57:34,643 - Hodet opp. – Jeg tror det kommer. 694 00:57:34,884 --> 00:57:37,580 Det er greit. Ikke bekymre deg. Det kommer til å gå bra. 695 00:57:37,821 --> 00:57:41,257 Men den legen. Hva om noe går galt? 696 00:57:41,491 --> 00:57:44,722 - Kjære, ikke bekymre deg. Jeg er her. – Vet du om slike ting? 697 00:57:44,961 --> 00:57:47,293 Litt. Og det blir nok. 698 00:58:05,482 --> 00:58:07,973 Doc, Mrs. Mallory vil ha deg. 699 00:58:12,021 --> 00:58:14,046 Doc, Mrs. Mallory vil ha deg. 700 00:58:14,290 --> 00:58:16,451 Vi er nesten til Lordsburg. Kan hun ikke vente? 701 00:58:16,693 --> 00:58:20,322 Det er babyen som ikke venter. Sånn er det med babyer. 702 00:58:20,563 --> 00:58:23,191 De vil ha det de vil når de ønsker det. 703 00:58:54,464 --> 00:58:56,398 - Hva med hendene dine? - Hva med dem? 704 00:58:56,633 --> 00:58:58,123 Skal du ikke vaske hendene? 705 00:58:58,401 --> 00:59:00,426 - Baby vil ikke vite det. - Hva med fru Mallory? 706 00:59:00,670 --> 00:59:04,436 Du tror hun vil ha fingeravtrykkene dine over alt når hun ser mannen sin? 707 00:59:07,176 --> 00:59:08,939 Hendene dine, Doc. 708 00:59:22,859 --> 00:59:26,818 - Noe annet? – Ja, ikke klap babyen. 709 00:59:27,664 --> 00:59:31,395 - Hvorfor skulle jeg gi babyen en klaps? – Jeg vet ikke, men de fleste leger gjør det. 710 00:59:31,634 --> 00:59:33,727 Det er en skikk jeg ikke er for. 711 00:59:33,970 --> 00:59:38,031 Ingen kommer til denne verden på jakt etter kamp. Gå og hent henne. 712 00:59:43,947 --> 00:59:49,408 - Dallas forteller meg at tiden din er nær. - Jeg tror tiden min er her, doktor. 713 00:59:54,023 --> 00:59:59,461 De stikkene du fortalte meg om er betydelig mer enn stiklinger. 714 00:59:59,696 --> 01:00:04,429 Jeg beklager ordvalget mitt, men jeg har egentlig aldri gjort dette før. 715 01:00:04,701 --> 01:00:09,468 - Du har aldri født en baby? - Nei, frue. Ikke en gang. 716 01:00:11,407 --> 01:00:13,807 - Men alle kaller deg Doc. - Ja, frue. 717 01:00:14,043 --> 01:00:18,377 Det er noe jeg burde fortelle deg. Jeg skjønner at dette ikke er tiden for å gjøre det. 718 01:00:18,648 --> 01:00:21,879 Men jeg er ikke lege, Jeg er tannlege. 719 01:00:22,752 --> 01:00:25,186 - En tannlege? - Ja, frue. 720 01:00:27,223 --> 01:00:30,886 Det er greit. Bare slapp av. Det er greit, Mrs. Mallory. det er greit. 721 01:00:31,628 --> 01:00:34,859 Bare legg deg ned. Slappe av. 722 01:00:36,733 --> 01:00:38,223 Bare slapp av. 723 01:00:39,002 --> 01:00:41,027 Det kommer til å gå bra. 724 01:00:43,740 --> 01:00:46,675 - En tannlege? - Ja, frue. 725 01:00:46,909 --> 01:00:50,743 Vet du noe i det hele tatt om hva skal skje her i kveld? 726 01:00:51,014 --> 01:00:55,007 Mye bra kommer til å skje her i kveld, flotte ting. 727 01:00:56,786 --> 01:01:00,517 Det kan du regne med. du vet, en gang leverte jeg et føll til hoppen min. 728 01:01:00,757 --> 01:01:02,588 Det vakreste hoppeføllet du noen gang har sett. 729 01:01:03,092 --> 01:01:06,425 - Støl? - Støl. 730 01:01:20,576 --> 01:01:23,875 - Kan jeg hjelpe? - Nei. 731 01:01:31,454 --> 01:01:33,684 Du kan stille spørsmålet ditt. 732 01:01:34,123 --> 01:01:35,681 Jeg har blitt sett på av mange menn. 733 01:01:35,892 --> 01:01:37,792 Jeg trenger ikke spørre hva utseendet betyr. 734 01:01:38,061 --> 01:01:41,053 Du sa noe som satt fast i hodet mitt. 735 01:01:41,698 --> 01:01:43,825 Du sa du hadde møtt alle slag men du. 736 01:01:44,701 --> 01:01:47,795 - Ja, så? - Vel, hva slags er du? 737 01:01:48,404 --> 01:01:51,237 Jeg har aldri møtt en enestående før. 738 01:01:51,474 --> 01:01:54,238 Hvis du hadde, tror du vil det forandre livet ditt? 739 01:01:55,511 --> 01:01:57,103 Kan ha. 740 01:01:57,513 --> 01:02:00,107 One-of-a-kind og one-of-a-kind lage et par av et slag. 741 01:02:00,349 --> 01:02:02,044 Cowboy... 742 01:02:02,285 --> 01:02:04,617 hvis vi kjente hverandre i det hele tatt, som vi ikke... 743 01:02:04,854 --> 01:02:07,414 Jeg vil kalle det det verste forslaget jeg noen gang hørt. 744 01:02:07,623 --> 01:02:09,682 – Forslag? – Hva skal jeg tenke? 745 01:02:09,926 --> 01:02:13,453 - Dere snakker om oss som et par... - Vel, jeg sa ikke et par av hva. 746 01:02:13,730 --> 01:02:15,425 Det er sant. 747 01:02:16,265 --> 01:02:17,926 Det gjorde du ikke. 748 01:02:22,171 --> 01:02:24,298 Du beholder tanken. 749 01:02:25,108 --> 01:02:27,633 Jeg liker langvarige historier. 750 01:02:46,963 --> 01:02:49,989 Det ser fredelig ut i måneskinnet, gjør det ikke? 751 01:02:53,336 --> 01:02:56,032 Du forventer ikke apachene å komme tilbake hit i kveld. 752 01:02:56,305 --> 01:02:58,034 Ville ikke overraske meg. 753 01:02:58,374 --> 01:03:00,342 Ingenting apachene gjør overrasker meg. 754 01:03:00,576 --> 01:03:05,138 Det sjokkerer meg noen ganger, men sjokket er aldri en overraskelse. 755 01:03:06,883 --> 01:03:09,977 - Har du noen gang kjent en apache? - Har aldri gjort det. 756 01:03:10,286 --> 01:03:11,446 Ikke jeg heller. 757 01:03:11,788 --> 01:03:13,449 De er ikke mye for å henge rundt fort. 758 01:03:13,689 --> 01:03:16,681 De brenner dem ned, men de henger ikke rundt dem. 759 01:03:20,429 --> 01:03:23,262 Hør, Curly, fortell meg en ting. 760 01:03:23,900 --> 01:03:25,765 Hvorfor tar du meg inn igjen? 761 01:03:26,002 --> 01:03:30,837 Det er litt av et spørsmål for en rømt dømt for å spørre en lovmann. 762 01:03:31,674 --> 01:03:35,508 Det er ikke jeg som vil ha deg, det er loven. De ser ut til å ha en mening om at... 763 01:03:35,745 --> 01:03:39,146 hvis du dreper et medlem av samfunnet, at du skylder samfunnet noe. 764 01:03:39,382 --> 01:03:42,146 - Jeg har ikke drept noen. - Han het Dan Curtis. 765 01:03:42,385 --> 01:03:43,716 Han var Plummers' formann. 766 01:03:43,953 --> 01:03:46,786 Jeg var på ranchen min over grensen natten han ble drept. 767 01:03:47,089 --> 01:03:50,889 Det var Luke Plummer og brødrene hans vitnesbyrd som satte deg i Yuma fengsel. 768 01:03:51,127 --> 01:03:53,391 - De løy. - Jeg tror du sa det i rettssaken. 769 01:03:53,629 --> 01:03:56,427 Du får en ny sjanse å diskutere det med dem. 770 01:03:56,699 --> 01:03:58,394 Hva mener du? 771 01:03:59,368 --> 01:04:02,064 Jeg skal til Lordsburg for å tilfredsstille en ønsket plakat. 772 01:04:02,338 --> 01:04:06,672 De tre ranet en bank i Santa Fe, drepte en teller og to tilskuere. 773 01:04:06,909 --> 01:04:10,936 Og du skal inn i Lordsburg alene for å ta på deg Plummers? 774 01:04:11,214 --> 01:04:14,581 - Det var det du skulle gjøre. - Vel, du trenger litt hjelp. 775 01:04:14,851 --> 01:04:19,015 Hvis jeg stedfortreder en rømt straffedømt, Jeg ville blitt kjørt ut av territoriet. 776 01:04:19,255 --> 01:04:21,189 Det er bedre enn å bli gjennomført. 777 01:04:31,133 --> 01:04:32,464 Vil laget være klar? 778 01:04:32,735 --> 01:04:35,295 Ja, de må være klare, den eneste vi fikk. 779 01:04:35,605 --> 01:04:39,063 Tror du vi får se apachene mellom her og Lordsburg? 780 01:04:39,408 --> 01:04:42,275 Jeg tror de kjenner timeplanen bedre enn resepsjonen. 781 01:04:42,612 --> 01:04:45,103 Lurer på hvorfor de ikke har det traff oss allerede. 782 01:04:45,381 --> 01:04:47,110 Du kjenner Apache. 783 01:04:47,383 --> 01:04:49,908 Sitter sikkert rundt tenker på det. 784 01:04:50,152 --> 01:04:53,121 Jeg tror noen ganger tenker på det er bedre enn å gjøre det. 785 01:04:53,389 --> 01:04:55,653 Har du noen gang kjent en Apache? 786 01:04:56,392 --> 01:04:59,225 Nei. Aldri gjort det. 787 01:05:00,396 --> 01:05:03,160 Jeg tror jeg går på innsiden. Vil du at noen skal avlaste deg? 788 01:05:03,432 --> 01:05:04,990 Nei. 789 01:05:06,269 --> 01:05:10,296 Det jeg virkelig vil er en titt i den bankmannens bag. 790 01:05:10,539 --> 01:05:13,372 Han beholder den drittsekken nærmere ham enn beltespennen. 791 01:05:13,609 --> 01:05:15,873 Derfor vil jeg se i den. 792 01:05:16,279 --> 01:05:17,974 Posen. 793 01:05:30,526 --> 01:05:33,154 Hva er i veien, Kid? Får du ikke sove? 794 01:05:35,231 --> 01:05:39,930 - Jeg trodde du var sammen med damen. - Hun trenger meg ikke nå. 795 01:05:40,503 --> 01:05:43,995 Det gir meg tid til å tenke om hva du kunne ha ment. 796 01:05:45,675 --> 01:05:47,939 Et par, sa du. 797 01:05:48,711 --> 01:05:50,906 Et par av hva? 798 01:05:53,215 --> 01:05:55,046 Du sa at du ikke visste det hvor du skal. 799 01:05:55,251 --> 01:05:56,741 Gjør noen? 800 01:05:57,820 --> 01:05:59,481 det gjør jeg. 801 01:06:00,823 --> 01:06:04,315 Så snart jeg tar vare av noen virksomhet i Lordsburg. 802 01:06:04,560 --> 01:06:08,997 Jeg og broren min bygde vår egen ranch i Mexico... 803 01:06:09,231 --> 01:06:11,290 omtrent fire mil fra grensen. 804 01:06:11,534 --> 01:06:15,561 - Men så ble broren din drept? - Vel, broren min ble myrdet. 805 01:06:16,172 --> 01:06:18,936 Og det er det jeg må passe på i Lordsburg. 806 01:06:21,210 --> 01:06:23,075 Fortsett å snakke. 807 01:06:26,582 --> 01:06:30,484 Vel, denne lille ranchen er det vakreste stedet du noen gang har sett. 808 01:06:30,786 --> 01:06:33,050 Mye vann... 809 01:06:33,289 --> 01:06:36,747 gress og bomullstrær rundt huset. 810 01:06:37,126 --> 01:06:39,651 Mange rosebusker, vedder jeg på? 811 01:06:39,929 --> 01:06:42,329 Aldri sett en rosebusk. 812 01:06:44,233 --> 01:06:45,825 Men... 813 01:06:46,402 --> 01:06:50,600 det jeg trodde var, siden du vet ikke hvor du skal... 814 01:06:50,873 --> 01:06:55,276 Jeg trodde du kanskje ville like å ta en titt på det. 815 01:06:57,246 --> 01:07:01,740 Og hvis jeg likte det, kunne jeg bare bli og bor der? 816 01:07:02,018 --> 01:07:04,077 Hvis du liker det. 817 01:07:04,754 --> 01:07:08,019 Og vi kunne bare leve lykkelig noen gang etter? 818 01:07:08,257 --> 01:07:12,387 Nei, bare bo sammen og ta det som kommer, som alt annet. 819 01:07:12,628 --> 01:07:14,926 Hva er i veien, tror du ikke på eventyr? 820 01:07:15,164 --> 01:07:19,601 Jeg bor i den virkelige verden, Dallas. Akkurat som du gjør. 821 01:07:20,536 --> 01:07:23,903 Du vet ingenting om meg. Du vet ikke en ting om meg. 822 01:07:24,140 --> 01:07:26,608 Jeg vet alt om deg. 823 01:07:26,842 --> 01:07:29,743 Du er kvinnen min mor advarte meg om. 824 01:07:32,948 --> 01:07:36,714 Vel, jeg kan ikke si at jeg vet noe om en mann til han kysser meg. 825 01:07:51,834 --> 01:07:54,894 Du gjør det veldig bra, Mrs. Mallory. Gjør det skikkelig bra. 826 01:07:55,137 --> 01:07:57,571 Du kunne ikke vært bedre hvis du var på soverommet... 827 01:07:57,807 --> 01:08:01,470 med en spenne av sykepleiere og en av dem $50-en-dag leger. 828 01:08:02,378 --> 01:08:04,608 Mrs. Mallory, jeg må se nå. 829 01:08:04,847 --> 01:08:07,179 - Se? - Hvis den babyen ikke kommer rett ut... 830 01:08:07,450 --> 01:08:09,816 og hodet først, vi kan ha et alvorlig problem. 831 01:08:10,086 --> 01:08:12,486 Det kommer til å gå bra, men jeg må se. 832 01:08:12,721 --> 01:08:16,851 - Mener du, se? - Ja, frue. 833 01:08:19,528 --> 01:08:22,463 Du må hjelpe meg. Du må snu, om du vil. 834 01:08:22,698 --> 01:08:27,567 Vil du slukke sigaren først, vær så snill? 835 01:08:28,637 --> 01:08:32,164 Nå må du snu på ryggen. 836 01:08:32,708 --> 01:08:34,801 Ikke for fort. 837 01:08:37,413 --> 01:08:40,143 Spre bena akkurat så langt du kan. 838 01:08:40,382 --> 01:08:45,217 Jeg kommer aldri til å gjøre det bli flau igjen. 839 01:09:00,836 --> 01:09:02,997 Se hva jeg fant. 840 01:09:06,842 --> 01:09:08,969 Vil du ha en slump av dette? 841 01:09:09,211 --> 01:09:12,544 Nei. Jeg drikker ikke. 842 01:09:13,716 --> 01:09:15,911 Liker du ikke whisky? 843 01:09:16,352 --> 01:09:18,411 Jeg liker det bra. 844 01:09:18,687 --> 01:09:21,349 Jeg liker det for mye. Det er grunnen til at jeg ikke drikker det. 845 01:09:22,091 --> 01:09:24,855 Jeg har alltid ønsket å møtes en mann med karakter. 846 01:09:25,094 --> 01:09:27,153 Karakter har ingenting med det å gjøre. 847 01:09:27,396 --> 01:09:29,227 Jeg er en gambler. 848 01:09:29,932 --> 01:09:32,332 Jeg antar whisky og gambling er dårlig blanding, er det ikke? 849 01:09:32,568 --> 01:09:35,162 Whisky og hva som helst er en dårlig blanding. 850 01:09:35,771 --> 01:09:37,432 Du burde være en predikant. 851 01:09:37,706 --> 01:09:41,233 Vel, dagen da jeg ikke finner et ess i en høystakk, kanskje jeg bare gjør det. 852 01:09:42,244 --> 01:09:44,644 Her, stokk og spre dem. 853 01:09:51,720 --> 01:09:55,212 Hvilken hånd foretrekker du? En flush eller en straight? Kanskje fullt hus. 854 01:09:55,457 --> 01:09:58,790 - Jeg er delvis til en straight. - Det er jeg også. 855 01:10:13,342 --> 01:10:15,367 Du mangler esset. 856 01:10:15,611 --> 01:10:17,806 Jeg sparer alltid det beste til sist. 857 01:10:30,726 --> 01:10:33,320 - Har du noen gang blitt tatt? - Dagen da jeg blir tatt... 858 01:10:33,596 --> 01:10:37,054 så begynner jeg å forkynne. Fordi ingen kan redde sjeler... 859 01:10:37,299 --> 01:10:39,961 bedre enn en mann som har mistet sitt eget. 860 01:10:40,936 --> 01:10:42,096 Amen. 861 01:10:49,678 --> 01:10:51,441 - Det er her. - Han gjorde det. 862 01:10:51,680 --> 01:10:53,511 Hun gjorde det. 863 01:10:56,151 --> 01:10:58,711 Så her er du, Mrs. Mallory. 864 01:11:00,623 --> 01:11:05,424 Så dette er hvordan du ser ut. Jeg har lurt i ni måneder. 865 01:11:06,028 --> 01:11:07,996 Jeg ville at du skulle se ut som faren din. 866 01:11:09,131 --> 01:11:13,090 - Hun ser akkurat ut som deg. - Hun? 867 01:11:13,335 --> 01:11:15,269 Ja, frue. Hun. 868 01:11:17,706 --> 01:11:21,608 - For en vel utført jobb, sir. - Takk, sykepleier. 869 01:11:25,481 --> 01:11:28,382 – Mannen min ville ha en gutt. - Hvorfor? 870 01:11:28,651 --> 01:11:33,315 Jeg vet ikke. Han snakket bare alltid om en gutt. 871 01:11:33,555 --> 01:11:35,819 Han skal ta det han får, og han vil like det. 872 01:11:36,058 --> 01:11:38,754 Menn vet ikke hva de vil til du gir dem det. 873 01:11:38,994 --> 01:11:42,293 Så når de får det, er det akkurat det det de alltid har ønsket seg. 874 01:12:03,919 --> 01:12:07,514 Mrs. Mallory ville at jeg skulle introdusere datteren hennes, så ikke klipp og løp. 875 01:12:15,064 --> 01:12:16,725 Å, se på det. 876 01:12:24,707 --> 01:12:27,676 Jeg tror denne lille jenta er fikk omtrent like mange sjokk... 877 01:12:27,910 --> 01:12:31,744 som en dame kan ta for en kveld, så hun vil si god natt nå. 878 01:12:31,980 --> 01:12:33,914 - Natt. - Se på dette. 879 01:12:40,356 --> 01:12:43,189 Det så ut som en baby. 880 01:12:50,366 --> 01:12:54,063 Hvis du kommer tilbake til Lordsburg, Fortell dem at denne stasjonen er stengt. 881 01:12:54,303 --> 01:12:55,827 Kommer ikke til å være noen her. 882 01:12:56,071 --> 01:12:57,595 Vel, hvor skal du? 883 01:12:57,873 --> 01:12:59,602 Jeg ville gitt verdener å vite... 884 01:13:00,042 --> 01:13:02,602 men ikke vite er bedre enn å henge rundt... 885 01:13:02,878 --> 01:13:04,846 blir slaktet for scenekompaniet. 886 01:13:05,080 --> 01:13:08,572 Vel, Chris, vi fortsetter til Lordsburg. 887 01:13:08,817 --> 01:13:10,717 Du er velkommen til å bli med oss hvis du vil. 888 01:13:10,953 --> 01:13:13,854 Det er du aldri skal se Lordsburg. 889 01:13:21,530 --> 01:13:23,293 Ja. 890 01:13:23,532 --> 01:13:26,865 Det er noen som sier at vi ikke har det en sjanse til å komme seg til Lordsburg. 891 01:13:27,102 --> 01:13:29,070 Det vi ikke har er et valg. 892 01:13:29,304 --> 01:13:31,772 Det vil være rifler på toppen for alle. 893 01:13:32,007 --> 01:13:34,271 - Hatfield? – Jeg jobber bedre med dette. 894 01:13:34,510 --> 01:13:37,638 Hvordan ville du føle deg om å gi fra seg den posen for en rifle? 895 01:13:37,913 --> 01:13:39,175 Gi det opp? 896 01:13:39,448 --> 01:13:41,746 Jeg vet ikke hva du mener når du sier «gi opp». 897 01:13:41,984 --> 01:13:44,578 Oppbevar den på toppen. Du kan få den tilbake i Lordsburg. 898 01:13:44,820 --> 01:13:47,983 Du fortsetter å insistere på det, men jeg har allerede fortalt deg at jeg ikke vil. 899 01:13:48,223 --> 01:13:51,522 Dessuten kan jeg ikke skyte. Jeg har aldri håndtert en rifle i mitt liv. 900 01:13:51,794 --> 01:13:54,592 Ingen bedre tid å lære enn når det kan være din siste sjanse. 901 01:13:54,830 --> 01:13:59,164 Hvis den posen betyr mer enn livet ditt, da har du rett til å holde på det. 902 01:13:59,435 --> 01:14:02,336 Men vi har to kvinner og en baby om bord. 903 01:14:02,571 --> 01:14:05,404 - Det rører deg ikke? - De er ikke mitt ansvar. 904 01:14:05,641 --> 01:14:07,108 Doc? 905 01:14:12,014 --> 01:14:13,914 Du kommer endelig til meg. 906 01:14:14,149 --> 01:14:16,617 Du er den peneste, så jeg reddet deg til sist. 907 01:14:16,852 --> 01:14:19,320 Siden disse er dine, du vet hvordan du bruker dem. 908 01:14:19,555 --> 01:14:21,182 Jeg innbiller meg. 909 01:14:22,691 --> 01:14:24,056 Greit, la oss laste opp. 910 01:14:24,326 --> 01:14:27,784 - Curly, hva med fru Mallory? - Ja, doktor, jeg vet at hun hadde en baby... 911 01:14:28,030 --> 01:14:30,328 og hun burde ikke reise. Tenkte på det. 912 01:14:30,566 --> 01:14:32,625 – Men hvordan har hun det? - Vel, hun har det bra. 913 01:14:32,868 --> 01:14:35,336 - Hvordan går det med babyen? - Babyen har det bra. 914 01:14:35,571 --> 01:14:37,505 - Du vet at vi ikke kan forlate dem her. - Nei. 915 01:14:37,739 --> 01:14:39,366 Du får kvinnene. 916 01:14:40,042 --> 01:14:42,510 - Alt klart? - Ja. 917 01:14:43,212 --> 01:14:45,680 Folkens, det er et par ting du burde vite. 918 01:14:45,914 --> 01:14:48,212 Turen til Lordsburg er 30 miles. 919 01:14:48,484 --> 01:14:51,851 Vi skal gå så sakte vi kan så lenge vi kan. 920 01:14:52,087 --> 01:14:54,817 Disse hestene er de samme som brakte oss hit... 921 01:14:55,057 --> 01:14:57,252 og de er loddslitte. 922 01:15:03,098 --> 01:15:04,963 Hvis det er problemer, du vet hva du skal gjøre. 923 01:15:05,200 --> 01:15:07,896 Ta deg god tid, klem skuddene, få hvert skudd til å telle. 924 01:15:08,136 --> 01:15:10,832 Hva er sjansene av ikke å se noen indianere? 925 01:15:11,073 --> 01:15:14,406 Jeg tror Mr. Hatfield er bedre kvalifisert for å gi deg sjansene enn jeg er. 926 01:15:14,643 --> 01:15:17,441 Vel, hvis noen spurte meg, Jeg vil si at sjansene våre er gode. 927 01:15:19,314 --> 01:15:22,511 Jeg ville heller tegnet til en innside rett meg. 928 01:16:34,957 --> 01:16:37,926 Åtte dollar i måneden. Jeg fortalte dem at det ikke var nok. 929 01:16:38,126 --> 01:16:40,686 De fortalte meg at de kunne få noen som er billigere enn det. 930 01:16:41,129 --> 01:16:42,426 Hei. 931 01:16:51,873 --> 01:16:52,931 Se skarp ut. 932 01:17:23,071 --> 01:17:24,732 Raskere. 933 01:17:26,241 --> 01:17:27,731 Ikke ennå. 934 01:17:43,759 --> 01:17:46,523 Hold ilden. Vent til de er nærmere. 935 01:18:01,376 --> 01:18:02,741 Nå. 936 01:18:48,857 --> 01:18:50,882 Curly, få linjene! 937 01:18:51,093 --> 01:18:52,458 Jeg tar dem. 938 01:19:17,052 --> 01:19:18,610 Krøllete. 939 01:19:20,789 --> 01:19:22,984 Ringo, hent Curly. 940 01:19:49,417 --> 01:19:50,645 Herregud. 941 01:20:58,220 --> 01:21:01,451 - Du vet jeg må gå med Ringo. - Ja, jeg trodde du ville. 942 01:21:01,723 --> 01:21:03,156 Jeg kan ikke si at jeg likte turen... 943 01:21:03,358 --> 01:21:05,451 men jeg vet åtte dollar en måned er ikke nok. 944 01:21:05,727 --> 01:21:10,130 - Fortell ham for meg, vil du? – De burde i det minste klare det ni. 945 01:21:11,766 --> 01:21:14,530 - Har du vondt? - Nei. 946 01:21:15,804 --> 01:21:17,533 Du? 947 01:21:19,574 --> 01:21:21,166 Ja. 948 01:21:22,043 --> 01:21:23,476 Ja, jeg også. 949 01:21:23,745 --> 01:21:25,804 - Buck. - Marskalk. 950 01:21:32,687 --> 01:21:35,315 Det er så bra som de kan gjøre med det de fikk jobbe med. 951 01:21:35,523 --> 01:21:36,785 Ja, jeg antar det. 952 01:21:37,025 --> 01:21:38,993 - Farvel, Mrs. Mallory. - Farvel, marskalk. 953 01:21:39,261 --> 01:21:42,890 Når hun vokser, vil hun stille spørsmål om hvor hun ble født og ting. 954 01:21:43,131 --> 01:21:46,396 - Jeg antar. - Hva skal du fortelle henne, sannheten? 955 01:21:46,635 --> 01:21:49,604 Selvfølgelig. Hver jente trenger noe å leve opp til. 956 01:21:49,838 --> 01:21:52,807 Og hver dame trenger noe å huske. 957 01:21:53,408 --> 01:21:55,603 Å, Dallas. 958 01:21:59,047 --> 01:22:02,312 - Takk, doktor. - Fru Mallory. 959 01:22:07,455 --> 01:22:09,821 - Takk, sir. - Ja, sir. 960 01:22:12,961 --> 01:22:17,455 Mr. Hatfield, du kan vurdere din gjeld til min far betalt. 961 01:22:17,699 --> 01:22:21,191 Det er lenge siden pga. Mrs. Mallory. 962 01:22:34,582 --> 01:22:36,311 Er den døde mannens navn Gatewood? 963 01:22:36,985 --> 01:22:38,714 Ja, han er bankmannen fra Tonto. Hvorfor? 964 01:22:38,987 --> 01:22:42,616 Han ranet sin egen bank. Du virker ikke overrasket. 965 01:22:42,857 --> 01:22:45,792 Når en bankmann går tom og flagger ned en scene som forlater byen... 966 01:22:46,094 --> 01:22:49,222 uten å bytte undertøy, ingenting overrasker meg. 967 01:22:49,497 --> 01:22:52,295 - Hva skal du gjøre med pengene? - Gi det til lensmannen. 968 01:22:52,534 --> 01:22:54,729 - Det er ingen sivil lov i Lordsburg. - Ingen? 969 01:22:55,003 --> 01:22:59,463 Marshal, hvis du går inn i Lordsburg, du er den eneste sivile loven der. 970 01:23:59,534 --> 01:24:01,934 Mr. Plummer, kan jeg snakke med deg? 971 01:24:02,170 --> 01:24:04,832 Gå bort. Luke ikke snakk når han spiller kort. 972 01:24:05,040 --> 01:24:07,600 Ringo er i byen. 973 01:24:10,045 --> 01:24:12,377 - Ringo er i fengsel. - Ikke lenger. 974 01:24:12,614 --> 01:24:16,812 Han kom inn til byen og kjører scenen. Marshal fra Tonto ved siden av ham. 975 01:24:17,085 --> 01:24:19,576 Du prøver å fortelle meg at han kom inn med loven? 976 01:24:19,821 --> 01:24:22,449 Jeg forteller deg hva jeg så, som du sa til meg. 977 01:24:33,501 --> 01:24:36,937 - Hvordan er armen din? – Verdiløst. 978 01:24:37,172 --> 01:24:40,403 – Klarer du deg? - Jeg skal klare meg. 979 01:24:51,719 --> 01:24:54,347 Bli her. Jeg blir ikke lenge til. 980 01:24:55,623 --> 01:24:57,955 Det var en fin tanke. 981 01:24:58,193 --> 01:25:03,825 One-of-a-kind, one-of-a-kind lage et par og det hele. det var hyggelig. 982 01:25:04,132 --> 01:25:06,657 Kommer du til å være her når jeg kommer tilbake? 983 01:25:07,535 --> 01:25:10,936 Hva får deg til å tenke kommer du tilbake? 984 01:25:12,207 --> 01:25:13,765 Du. 985 01:25:41,736 --> 01:25:44,933 Synd du fortsatt er bekymret om å løpe ut av territoriet. 986 01:25:45,173 --> 01:25:47,835 Jeg er ikke bekymret for det lenger. Jeg er stedfortreder for deg. 987 01:25:48,076 --> 01:25:50,340 Jeg prøver bare å finne ut hvordan vi skal gjøre det. 988 01:25:50,578 --> 01:25:54,139 Luke Plummer har en salong full av brødre. 989 01:25:54,816 --> 01:25:59,617 Siden du ikke ser ut som du er oppe til ingenting fancy, jeg kommer til å være opptatt. 990 01:25:59,888 --> 01:26:03,051 Vi kan nok ta litt trykk av, ikke sant, Mr. Hatfield? 991 01:26:03,291 --> 01:26:07,785 - Flankene dine vil bli dekket. – Men jeg kan ikke bruke dette. Du trenger det kanskje. 992 01:26:08,029 --> 01:26:12,659 Siden jeg er amerikansk marskalk, skal jeg fortell dem at de er arrestert. 993 01:26:23,811 --> 01:26:27,577 Vil dere herrer bry deg om en annen drink? 994 01:27:36,684 --> 01:27:38,311 Whisky. 995 01:27:50,565 --> 01:27:52,863 Din siste drink, Mr. Plummer. Prøv å nyte det. 996 01:27:56,004 --> 01:27:57,972 Det regner jeg med å bety noe. 997 01:27:58,206 --> 01:28:00,174 Dette må være brødrene dine og gjengen din. 998 01:28:00,408 --> 01:28:03,343 Hyggelig å ha familien med deg når du dør. 999 01:28:04,078 --> 01:28:06,876 Vel, hvis du er interessert i å skrive min familiehistorie... 1000 01:28:07,115 --> 01:28:10,744 du bør ta kontakt med min gamle mann. Han skal mest gjøre med det. 1001 01:28:11,019 --> 01:28:14,420 Hvis dette er dine brødre, er du under arrestert for bankran og drap. 1002 01:28:14,656 --> 01:28:18,285 Det er en mektig fancy tale for en enarmet marskalk uten våpen. 1003 01:28:18,559 --> 01:28:20,857 Våpenet mitt er utlånt til Bill Williams for øyeblikket. 1004 01:28:21,095 --> 01:28:23,063 Du kjenner ham kanskje bedre som Ringo Kid. 1005 01:28:23,298 --> 01:28:25,562 Ja, vi hørte fortelle han var ute av fengselet. 1006 01:28:25,800 --> 01:28:28,291 Tok en jobbkjøringsfase. 1007 01:28:28,569 --> 01:28:31,936 - Hvordan fant de ut at han ikke gjorde det? - Det gjør de ikke. 1008 01:28:32,774 --> 01:28:34,708 Du fortalte meg nettopp det. 1009 01:28:37,278 --> 01:28:41,044 Nå, enten gi opp våpnene dine eller ta sjansene dine utenfor. 1010 01:28:44,585 --> 01:28:46,519 Er Ringo der ute? 1011 01:28:47,255 --> 01:28:49,746 Ringo er min stedfortreder. En flink, oppegående ung mann. 1012 01:28:49,991 --> 01:28:52,459 Skyter rett, synger i koret. 1013 01:28:55,363 --> 01:29:00,528 - Er du med oss ​​på dette? – Slik jeg ser det, er det ikke min kamp, ​​ennå. 1014 01:29:00,802 --> 01:29:04,636 Bartender, la denne whiskyen vente. 1015 01:29:04,906 --> 01:29:07,374 Jeg gjør det ferdig når jeg kommer tilbake. 1016 01:29:48,049 --> 01:29:51,485 Slipp den pistolen, ellers gjør du det aldri ha en annen tannpine. 1017 01:29:53,421 --> 01:29:54,979 Flytte. 1018 01:30:04,866 --> 01:30:09,530 Det du planlegger er ikke hyggelig. La meg holde det for deg. 1019 01:30:12,106 --> 01:30:15,974 - En kjølig kveld i kveld, ikke sant? - Ja. Jeg tror det ordner seg for å bli varm. 1020 01:30:16,310 --> 01:30:17,971 Trenger ikke være slik, vet du. 1021 01:30:18,212 --> 01:30:21,409 La oss si at jeg gjør dette for min bror Coy. 1022 01:30:21,716 --> 01:30:24,184 Marskalken forteller deg er du arrestert? 1023 01:30:24,419 --> 01:30:26,580 - Han kan ha nevnt det. - Du er ikke sikker. 1024 01:30:26,854 --> 01:30:28,344 Vel, nå... 1025 01:30:28,589 --> 01:30:31,888 Jeg la egentlig aldri mye oppmerksomhet til hva loven hadde å si. 1026 01:30:32,126 --> 01:30:34,390 Hørte fortelle, men du er hans stedfortreder. 1027 01:30:34,629 --> 01:30:39,589 Ja, god hjelp er vanskelig å finne. Nå mister du pistolen og slipper den. 1028 01:30:43,438 --> 01:30:44,962 Sikker. 1029 01:30:45,740 --> 01:30:47,207 Alt du sier. 1030 01:31:32,019 --> 01:31:34,579 Jeg regner ikke med noen av dere vil si noen ord... 1031 01:31:34,822 --> 01:31:37,985 om hvor hardt han ble misbrukt og mishandlet i dette livet... 1032 01:31:38,226 --> 01:31:40,820 men han kommer til å få sin belønning i neste. 1033 01:31:43,831 --> 01:31:47,631 Mr. Hatfield, gift dem med stillingen til jeg er klar til å gå. 1034 01:31:48,436 --> 01:31:52,304 Kom deg dit. Fortsett der borte. Ta det innlegget. 1035 01:31:54,075 --> 01:31:57,340 - Dok, du kan be Ringo komme inn. - Hvis de beveger seg, skyt dem. 1036 01:32:10,491 --> 01:32:12,823 Det ser ikke ut som Ringo ønsker å komme inn. 1037 01:32:23,237 --> 01:32:25,569 Hvor tror du du skal, Ringo? 1038 01:32:25,840 --> 01:32:28,468 Jeg og partneren min har noe forretninger over grensen. 1039 01:32:28,709 --> 01:32:31,007 Jeg erstattet deg og jobben er ikke ferdig ennå. 1040 01:32:31,245 --> 01:32:33,406 Det var ikke mye jobb, Curly. 1041 01:32:33,614 --> 01:32:36,276 En mann bryter ut av fengselet en dag, stedfortreder den neste? 1042 01:32:36,551 --> 01:32:39,486 - Jeg vil kalle det en ganske god jobb. - For regelmessig. 1043 01:32:39,720 --> 01:32:41,017 Luke Plummer ryddet deg. 1044 01:32:41,222 --> 01:32:44,089 Så vidt jeg er bekymret for, du er på rett side av loven. 1045 01:32:44,325 --> 01:32:46,259 Bortsett fra de hestene du stjeler. 1046 01:32:46,494 --> 01:32:48,257 Disse hestene ble stjålet så mange ganger... 1047 01:32:48,462 --> 01:32:50,521 de kan ikke gi deres egne navn lenger. 1048 01:32:50,731 --> 01:32:52,323 Gjør du det rette, Dallas? 1049 01:32:52,567 --> 01:32:54,091 Jeg gjør som deg, doktor. 1050 01:32:54,368 --> 01:32:56,393 Reise lett, kommer velbalansert. 1051 01:33:06,514 --> 01:33:09,074 Du vet, en kvinne kan gjøre det mye verre, Curly. 1052 01:33:09,317 --> 01:33:11,080 Hva? Stikker du av med Ringo? 1053 01:33:11,319 --> 01:33:14,982 Nei. Reiselys og kommer velbalansert.